Lyrics and translation Thomas D, Sekou, Donato, Philippe & Marcel - Das einzige Prinzip

Das einzige Prinzip

To the non believer
The hypocrites call me dreamer
Quick to critisize me
But they can't refute me either

Ich weiß, dass der preis heiß ist
Und dass du dich an meinem scheiß misst
Der beweis ist, dass du naseweis dich mit dem meister misst
Und du nicht mal in deinem haus weißt, wer der meister ist

Picture this in the abyss where we do our dailybusiness
Charcoal black lists those who roll with hypocrites
Grow as social misfits stay tight like fists
Only to rise and manifest from out the depths of this shit

J'ai skills en masse, j'ai styles en masse, junge ganz egal was
Wir zeigen die richtung an wie ein kompass, raff das
Kopfnicka bush la tête bop yo head
Frische styles und attitüden ausm süden kommen fett
Wie dieser beat von philippe, das ist der shit, den ich lieb
Chill lehn dich zurück und lass es fließen
Check die kombination thomas d kuku und indiecan
Warum würdest du uns dissen wollen, mann? denk daran

To the non believer
The hypocrites call me dreamer
Quick to critisize me
But they can't refute me either

Du hast den respekt nicht gecheckt
Deine welt ist verdreht, alter was geht?
Alter komm, ich bring dich zurück auf den pfad der tat
Denn du begehst hochverrat an dir selbst
Und du stellst dich vor mich, als weißt du alles
Alter schnall es, du beweist es
Die einzige einschränkung ist die des geistes
Und mit vorurteilen urteilt sich's eiliger
Dann sag mir du, wer ich bin: pophure oder heiliger?
Im gegenteil erlaubt mir meiner kunst nachzugehn
Und ich beginne meine runden zu drehn
Um meine kunden zu sehn

It's a shame when you watch how folks change with fame
Blood money stains the game so we plan longrange
Set up camp despite the rain remain the same
Unchanged though snakes seem to gain like cain
So who's to blame i see them getting rich off sugar cane
The game remains the same let these dreams sustain

To the non believer
The hypocrites call me dreamer
Quick to critisize me
But they can't refute me either

Ich glaube an mich und ich lebe meinen traum
Wir kriegen euch auch noch
Das einzige prinzip

Wir sind schicka slicka, durchblicka, imma besser
Stille gewässer, viel zu lässig für stresser
Worte schneiden wie messer, lyrische vollstrecka
Ausm hip hop mecka am necka
Genial einfach, einfach genial, wie black'n'decker
Neulandentdecka, MC streht für mikrophonchecker
Unsere falschen freunde, die sich tarnen, will ich warnen
Den abstand zu wahren und uns die lügen zu ersparen

So we starve like ramadan recite rhymes psalms
Calm through the competition and fake ass rapper dons
Soon get shitted on flex my shit like adonas
Armageddon is dawning so my click is at its strongest
From st. kitts to the long islands run shit like ottomans
The family cross the land masexpansion get it on
Numbers grow strong while the pop don perion
To the non-believer though they heard us all along

Es tut mir leid für die, die sich an meinem leben laben
Die mich aussaugten, indem sie mir lebenslügen gaben
Denn sie sagen, ich träume vergebens
Den traum meines lebens
Weil sie keinen mehr haben

To the non believer
The hypocrites call me dreamer
Quick to critisize me
But they can't refute me either

Единственный принцип

Неверующей,
Лицемеры называют меня мечтателем,
Спешат критиковать меня,
Но и опровергнуть меня не могут.

Я знаю, что цена высока,
И что ты судишь меня по моей ерунде.
Доказательство в том, что ты, умница, меряешься с мастером,
И ты даже в своем доме не знаешь, кто мастер.

Представь себе эту бездну, где мы занимаемся своими повседневными делами,
Черный как уголь список тех, кто тусуется с лицемерами.
Растем как социальные изгои, держимся вместе, как кулаки,
Только для того, чтобы подняться и проявиться из глубин этого дерьма.

У меня масса навыков, у меня масса стилей, детка, неважно что,
Мы указываем направление, как компас, понимаешь?
Кивай головой, bush la tête, bop yo head,
Свежие стили и настроения с юга идут жирные,
Как этот бит от Филиппа, это то дерьмо, которое я люблю.
Расслабься, откинься назад и позволь этому течь,
Проверь комбинацию: Thomas D, Kuku и Indiecan.
Зачем ты хочешь диссить нас, мужик? Подумай об этом.

Неверующей,
Лицемеры называют меня мечтателем,
Спешат критиковать меня,
Но и опровергнуть меня не могут.

Ты не прочувствовала уважение,
Твой мир перевернут, старушка, что происходит?
Старушка, давай, я верну тебя на путь действия,
Потому что ты совершаешь государственную измену по отношению к самой себе.
И ты встаешь передо мной, как будто ты все знаешь,
Старушка, пойми, ты это доказываешь.
Единственное ограничение - это ограничение разума,
А с предрассудками судить проще.
Тогда скажи мне ты, кто я: продажная шлюха или святой?
Напротив, мне позволено следовать моему искусству,
И я начинаю делать свои круги,
Чтобы увидеть своих клиентов.

Жаль, когда видишь, как люди меняются со славой,
Кровавые деньги пачкают игру, поэтому мы планируем надолго,
Разбиваем лагерь, несмотря на дождь, остаемся теми же,
Неизменными, хотя змеи, кажется, выигрывают, как Каин.
Так кого винить? Я вижу, как они богатеют на сахарном тростнике,
Игра остается прежней, пусть эти мечты поддерживают нас.

Неверующей,
Лицемеры называют меня мечтателем,
Спешат критиковать меня,
Но и опровергнуть меня не могут.

Я верю в себя, и я живу своей мечтой.
Мы доберемся и до вас.
Единственный принцип.

Мы шика-слика, проницательные, всегда лучше,
Тихие воды, слишком крутые для стрессов,
Слова режут как ножи, лирические исполнители,
Из хип-хоп Мекки на Неккаре.
Гениально просто, просто гениально, как Black & Decker,
Первооткрыватели новых земель, MC означает микрофон-чекер.
Наших фальшивых друзей, которые маскируются, я хочу предупредить,
Сохранять дистанцию и избавить нас от лжи.

Мы голодаем, как в Рамадан, читаем рифмы, псалмы,
Спокойны перед лицом конкуренции и фальшивых рэпер-донов,
Скоро обосрёмся, показываем свое дерьмо, как Адонис.
Армагеддон близится, поэтому моя команда на пике своей силы,
От Сент-Киттса до Лонг-Айленда рулим, как османы.
Семья по всей земле, массовое расширение, давай!
Число растет, пока льется Dom Pérignon,
Для неверующих, хотя они слышали нас все это время.

Мне жаль тех, кто питается моей жизнью,
Кто высосал меня, дав мне жизненную ложь,
Потому что они говорят, что я напрасно мечтаю
Мечту моей жизни,
Потому что у них больше нет своей.

Неверующей,
Лицемеры называют меня мечтателем,
Спешат критиковать меня,
Но и опровергнуть меня не могут.