Thomas D feat. Cäthe - Aufstieg und Fall - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Thomas D feat. Cäthe - Aufstieg und Fall




Er sagte nie er hätte Rap-Talent
Он никогда не говорил, что у него есть рэп-талант
Er hätt' den Trend gesetzt
Он бы установил тенденцию
Oder das Feld bestellt
Или поле заказано
Er suchte auch nicht nach Bestätigung vom Rest der Welt
Он также не искал подтверждения от остального мира
Wo sich der letzte Held noch für den Besten hält
Где последний герой все еще считает себя лучшим
Und alle Schätze und Geld schätz ich mal warn Ihm egal
И все сокровища и деньги я ценю, предупреждаю его, все равно
Er trug 'n dreckigen Schal um einen leckeren Arsch
Он носил грязный шарф вокруг вкусной задницы
Er hatte Flecken am Hemd und es war immer sein letztes
У него были пятна на рубашке, и это всегда было его последним
Denn er gab bis zuletzt sein Bestes
Потому что он старался изо всех сил до последнего
Und als wär's 'n Test es fallen zu lassen sobald 's läuft
И как будто это тест, чтобы бросить его, как только он закончится
Verpasste er den Massen nur das krasseste Zeug
Он просто пропустил самые вопиющие вещи для масс
Und alle rasteten aus denn er brachte was neues
И все разбежались, потому что он принес что-то новое
Und so kamen sie und sahen ihn und warn nie enttäuscht
И вот они пришли и увидели его, и Варн никогда не разочаровывался
Denn alles was es erschuf, ja es wurde zu Gold
Ибо все, что он создал, да превратилось в золото
Doch diesen Massenerfolg hatte er so nicht gewollt
Но этого массового успеха он так не хотел
Und sein Beruf wurd' zum Fluch und zum Massengrab
И его профессия стала проклятием и братской могилой
Für eine Menschenarmee der er die Waffen gab
Для армии людей, которой он отдал оружие
Affen machen Beats nicht aggressiv
Обезьяны не делают ударов агрессивными
Die einen sagen Tommy Blank war attraktiv
Одни говорят, что Томми Бланк был привлекательным
Doch seine Ansagen trafen uns tief und sie stachen wie Nadeln
Но его заявления глубоко поразили нас, и они вонзились, как иглы
Aus Tackern und nagelten alles Gelaber
Из снастей и прибил все Желабер
Sie packten uns traten uns es war makaber
Они схватили нас, дали нам это было жутковато
Sie fuckten uns ab und versprachen Nirvana
Они трахнули нас и пообещали нирвану
Er lachte und doch war sein Leben ein Drama
Он смеялся, и все же его жизнь была драмой
Es für uns zu geben sein Karma
Это для нас, чтобы дать ему свою карму
Ja der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Да, мальчик по соседству, у него теперь есть смокинг
Und er kleckert seine Melodien
И он клекочет своими мелодиями
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegenEr war ein Fels in der Brandung, ein Berg in der Landschaft
Вот почему женщины любят его, и у его ног была скала в прибое, гора в сельской местности
Kein anderer Freigeist blieb so lange standhaft
Ни один другой свободный дух не оставался стойким так долго
Manche nannten ihn Staatsfeind vor versammelter Mannschaft
Некоторые называли его врагом государства перед собравшейся командой
Einmal gab's einen Anschlag, der Tod war verdammt nah
Однажды случился теракт, смерть была чертовски близка
Doch Tommy der stand da, zog an nem' Joint
Но Томми стоял, потянул nem' Joint
Und dann sagte er ganz klar: der Tod ist mein Freund
И тогда он совершенно ясно сказал: смерть - мой друг
Es hatten manche zwar Angst und andere witterten Panik
Некоторые, правда, испугались, а другие запаниковали
Nur Herrn Blank interessierte das gar nicht
Только господина Бланка это совершенно не интересовало
Er war die Stimme einer Generation, die am Erwachen war
Он был голосом поколения, которое было на пробуждении
Und hatte diese Schwingung im Ton die nicht zum Lachen war
И была ли в тоне эта вибрация, которой было не до смеха
Und ja, er vergriff sich im Ton aber die Sache war noch nie für die Massen geschaffen
И да, он был в тоне, но дело никогда не было создано для масс
Die plötzlich da waren. Was sahen Sie in Ihm? Ihren Erlöser?
Которые внезапно появились. Что вы в Нем увидели? Своего Спасителя?
Er war einer von ihnen aber sie machten ihn größer
Он был одним из них но они сделали его больше
Alles Das Was ihm gefiel schien verloren
Все, что ему нравилось, казалось потерянным
Irgendwo zwischen Irrglauben in tauben Ohren
Где-то между заблуждениями в глухих ушах
Er war geboren aus Staub und schon verloren geglaubt
Он был рожден из праха и уже считал себя потерянным
Wurde des Thrones beraubt ihm fiel die Krone vom Haupt
Был лишен трона, с него упала корона с головы
Er war am Boden, angezählt fast bis Zehn
Он был на земле, насчитал почти до десяти
Und alle wollten es sehn nur keiner was unternehmen
И все хотели видеть, как никто ничего не предпринимает
Aber er stand wieder auf und er war krasser denn je
Но он снова встал, и он был более резким, чем когда-либо
Und wieder sah man sie in langen Schlangen an den Kassen stehen
И снова вы увидели, как они стоят в длинных очередях у касс
Sie vergötterten Ihn und sagte einer der täuscht uns bloß
Они боготворили Его и сказали, что один из нас просто обманывает нас
Dann war hier sofort der Teufel los
Тогда здесь сразу же избавился от дьявола
Ja der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Да, мальчик по соседству, у него теперь есть смокинг
Und er kleckert seine Melodien
И он клекочет своими мелодиями
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegenDieser smarte Typ spielt total verrückt, er ist einer von uns
Вот почему женщины любят его и лежат у его ногэтот умный парень играет совершенно безумен, он один из нас
Einer der es wissen will und er spielt Klavier
Один из тех, кто хочет знать, и он играет на пианино
Der legt den Schalter um, ich geb alles drum, ja alles auf
Он переключает переключатель, я все включаю, да все включаю
Und so kam es wie immer, da immer mehr fragten
И так получилось, как всегда, так как все больше и больше спрашивали
War das was er sagte, vielleicht nur Fassade
Это было то, что он сказал, может быть, просто фасад
War was er uns gab nur ne Show ein Theater
Было ли то, что он дал нам, просто шоу в театре
Wie ein abgekartetes Spiel, ne Scharade
Как игра, не шарада
Von 'nem abgehalfterten Dealer mit Ware
От сбежавшего дилера с товаром
Die viel verspricht um Dir nach 'n paar Tagen
Которая обещает многое для тебя через несколько дней
Zu sagen ohne mich ist das hier nicht zu ertragen
Сказать, что без меня этого не вынести
Doch der Rausch war vorbei und es folgte der Kater
Но опьянение прошло, и за ним последовало похмелье
Fast hätts' geklappt und das Pack hätts' gepackt
Почти сработало бы, и пакет был бы упакован
Aber wir haben ihn verraten und wir fuckten' es ab
Но мы предали его, и мы трахнули его
Nur um dann irgendwann später, als alles beendet schien
Только чтобы потом, когда-нибудь позже, когда все, казалось, закончилось
Endlich zu sehn als das Puzzle vollendet schien
Наконец, посмотреть, когда головоломка, казалось, была завершена
Kein Teil fehlt doch es gab kein Bild
Ни одна часть не отсутствует, но не было изображения
Das hier weiterhilft und das Weiß auffüllt
Это помогает и заполняет белый
Nur zum Teil enthüllten Sie sein Geheimnis
Только отчасти они раскрыли его тайну
Das in jedem einzelnen Reim istJa der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Это в каждой рифме - это соседский мальчик, у которого теперь есть смокинг
Und er kleckert seine Melodien
И он клекочет своими мелодиями
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegen
Вот почему женщины любят его и лежат у его ног





Writer(s): Thomas Duerr, Farhad Samadzada, Catharina Sieland

Thomas D feat. Cäthe - Aufstieg und Fall
Album
Aufstieg und Fall
date of release
13-12-2013



Attention! Feel free to leave feedback.