Lyrics and translation Thomas D präsentiert: Reflektor Falke - Lektionen in Demut

Lektionen in Demut

Schalte deine Reflektionen ab, Falke
Reflektionen sind hier fehl am Platz - ich verwalte
Deine Welt für eine Weile gib dich mir ganz hin
Bis ich tief in dir drin, endlich ein mit dir, bin

Du kannst dich deiner Lektion nicht entziehn
- Egal, ob du dich mir stellst
Du kannst vor allem fiehn, nur nicht vor dir selbst
Du redest dich um Kopf und Kragen, als ob's um dein Leben ging
Und alles Glück dieser Welt an deinem Ego hing

Du willst ein Held sein - dein Kartenhaus fällt ein
Denn deine Welt kann nur ein Spiegel deines Selbst sein
Du bist allein nur ein halber Mensch und so fehlbar
Und die Stimmen in dir drinnen sind unzählbar
Doch vergiss nicht, vor dem Sturz steht der Hochmut
Und nach dem Fall folgen Lektionen in Demut

Knie nieder, nichts und danke der Welt
Dass sie dir ein Zuhause gibt und dich am Leben hält
Und dann erhebe dich, Prinz, nutze deine Macht gut
Nimm die Lektionen des Lebens in Demut
Du hast die Wahl, ob hier das Paradies oder die Hölle ist
Denn du bist Schöpfer deiner Welt, obwohl du Teil von ihr bist
Du trägst Verantwortung für alles, was in deinem Leben geht
Und auch ein Stück vom Herzen eines Jeden, der dir nahe steht
Und wenn du dich dennoch fühlst, wie jemand, der verloren hat
Und Gott die Schuld gibst, nur weil er dich geboren hat
Dann wird es Zeit, dass dich endlich jemand am Kragen packt
Dich schüttelt und dir sagt, dass er's nur einmal sagt

Du willst ein Held sein - dann tritt für die Welt ein
Und lass die Liebe wieder Spiegel deines Selbst sein
Es ist deines Lebens Ziel, dass du es auch liebst
Und du gewinnst dein Egospiel, wenn du es aufgibst
Du hast dir Liebe geschworen und hast dazu den Mut
Dann wirst du neu geboren durch Lektionen in Demut

Knie nieder und danke der Welt
Dass sie dir ein Zuhause gibt und dich am Leben hält
Und dann erhebe dich - nutze deine Macht gut
Nimm die Lektionen des Lebens im Demut

Ich fühl mich schwach und müde -
Als hätt' ich Tage nicht geschlafen
Als bliebe ich wach und übte mich darin mich zu bestrafen
Der, der einst so groß war, endet als Hofnarr
- Doch ich erhebe mich - strebe zum Licht
Fühl mich wie ein neues Wesen, das zum ersten mal spricht
Ich bin bereit, auf das zu hören, was mein Leben mir zu sagen hat
Erkenntnis zu erfahren, die man am Ende aller Fragen hat
Den Zustand zu bewahren, um alles fließen zu lassen
Um die Freiheit zu empfinden und die Einheit zu erfassen
Alle Ängste überwindend, hab ich mein Ziel erreicht
Und spür die Kraft in meinem Innern, die dem Universum gleicht
Was das Leben jedem Wesen mitgegeben hat
Fliesst durch jede meiner Venen wie Starkstrom

Und ich werde der Held meiner Welt sein
Im großen Kampf um eure Seelen seit ihr nicht mehr allein
Es fallen endlich alle Regeln und Barrieren ab
Und ich seh, was ich noch zu regeln und zu klären hab
Ich bete ein "Ich verzeih dir" und ein "Es tut mit Leid"
Zur Klärung der Vergangenheit

Und ich werde der Held meiner Welt sein
Im großen Kampf um eure Seelen seit ihr nicht mehr allein
Es fallen endlich alle Regeln und Barrieren ab
Und ich seh, was ich noch zu regeln und zu klären hab
Ich bete ein "Ich verzeih dir" und ein "Es tut mit Leid"
Zur Klärung der Vergangenheit

Уроки смирения

Отключи свои размышления, Сокол,
Размышления здесь неуместны — я управляю.
Твой мир на время, отдайся мне полностью,
Пока я глубоко в тебе, наконец, не стану одним целым с тобой.

Ты не можешь избежать своего урока,
— Неважно, противостоишь ты мне или нет.
Ты можешь убежать от всего, но только не от себя.
Ты болтаешь, рискуя головой, как будто от этого зависит твоя жизнь,
И как будто всё счастье этого мира зависит от твоего эго.

Ты хочешь быть героем — твой карточный домик рушится,
Потому что твой мир может быть только отражением тебя самой.
Ты всего лишь половина человека, и такая несовершенная,
И голоса внутри тебя бесчисленны.
Но не забывай, перед падением идет гордыня,
А после падения следуют уроки смирения.

Встань на колени, ничтожество, и поблагодари мир
За то, что он дал тебе дом и поддерживает в тебе жизнь.
А потом поднимись, принцесса, используй свою силу во благо.
Прими уроки жизни в смирении.
У тебя есть выбор: быть здесь раю или аду,
Ведь ты — создательница своего мира, хотя и являешься его частью.
Ты несешь ответственность за всё, что происходит в твоей жизни,
И за частичку сердца каждого, кто тебе дорог.
И если ты всё же чувствуешь себя так, будто проиграла,
И обвиняешь Бога только за то, что он создал тебя,
То пришло время, чтобы кто-то наконец схватил тебя за шиворот,
Встряхнул и сказал, что говорит это только раз:

Ты хочешь быть героем — тогда встань на защиту мира
И позволь любви снова стать отражением тебя самой.
Цель твоей жизни — любить её,
И ты выиграешь свою игру эго, когда откажешься от неё.
Ты поклялась в любви и нашла в себе мужество,
Тогда ты возродишься через уроки смирения.

Встань на колени и поблагодари мир
За то, что он дал тебе дом и поддерживает в тебе жизнь.
А потом поднимись — используй свою силу во благо.
Прими уроки жизни в смирении.

Я чувствую себя слабым и усталым,
Как будто не спал несколько дней,
Как будто я бодрствовал и учился наказывать себя.
Тот, кто когда-то был таким великим, закончит шутом.
— Но я поднимаюсь, стремлюсь к свету,
Чувствую себя новым существом, которое заговорило впервые.
Я готов услышать то, что пытается сказать мне моя жизнь,
Обрести знание, которое приходит в конце всех вопросов,
Сохранить состояние, в котором всё течет,
Чтобы почувствовать свободу и осознать единство.
Преодолев все страхи, я достиг своей цели
И чувствую в себе силу, равную Вселенной.
То, что жизнь дала каждому существу,
Течет по моим венам, как мощный электрический ток.

И я буду героем своего мира.
В великой битве за ваши души вы больше не одиноки.
Наконец-то все правила и барьеры рушатся,
И я вижу, что мне еще предстоит уладить и прояснить.
Я молюсь: «Я прощаю тебя» и «Мне очень жаль»,
Чтобы прояснить прошлое.

И я буду героем своего мира.
В великой битве за ваши души вы больше не одиноки.
Наконец-то все правила и барьеры рушатся,
И я вижу, что мне еще предстоит уладить и прояснить.
Я молюсь: «Я прощаю тебя» и «Мне очень жаль»,
Чтобы прояснить прошлое.