Lyrics and translation Thomas D - An alle Hinterbliebenen

An alle Hinterbliebenen

Das hier geht an alle Hinterbliebenen
An alle über den Tod hinaus Liebenden
Das hier geht an alle Hinterbliebenen
An alle über den Tod hinaus Liebenden

An jene, die am Leben geblieben sind
Um Trauer zu tragen
So wahr wir verschieden sind
Ich möchte euch sagen
Dass ich weiß, wie ihr euch fühlt
Da wird der Boden unter Einem einfach weggespült
Wenn etwas Großes wie der Tod
Sich durch das Leben wühlt
Und dennoch dauert es Tage
Bis man irgendwas fühlt
Bis man verletzt am Boden liegt

Was soll dich jetzt noch berühren?
Du hast verloren, was du liebst
Und diese Leere lässt dich spüren
Dass du lebst
Wie grotesk
Wie verzehrt sich Liebe in Schmerz
Zerfetzt dich und bricht dir das Herz

Und du zitterst und frierst
Und dir ist kühl von innen
Und du kriegst das Gefühl
Nie wieder lieben zu können
Auf diese Ohnmacht folgt Wut
Die kaum Grenzen kennt
Das ist die Liebe
Die in deinem Herzen brennt
Und obwohl du sie kennst, die Zeit
Und ihre Regeln
Steht das dem Leid dem Moment
Nicht entgegen
Also lässt du es zu
Und es dringt in dich ein
Du wehrst dich nicht mehr
Du lässt es herein
Und dann begreifst du
Wenn du daran nicht zerbrichst
Dann reifst du
Und dann entdeckst du
Wenn du das überstehst
Dann wächst du, dann wächst du

An alle Hinterbliebenen
An alle über den Tod hinaus Liebenden
Das hier geht an alle Hinterbliebenen
An alle über den Tod hinaus Liebenden

Damit ihr mit den Schmerzen nicht alleine seid
Mein Beileid
Aus tiefstem Herzen mein Beleid
Und bis ihr von den Schmerzen befreit seid
Aus tiefstem Herzen mein Beileid
Damit ihr mit den Schmerzen nicht allein seid
Mein Beileid
Aus tiefstem Herzen mein Beleid
Und bis ihr von den Schmerzen befreit seid
Aus tiefstem Herzen mein Beileid

Das hier geht an alle Hinterbliebenen
An alle über den Tod hinaus Liebenden
Das hier geht an alle Hinterbliebenen
An alle über den Tod hinaus Liebenden

An jene, die am Leben geblieben sind
Um Trauer zu tragen
So wahr wir verschieden sind
Ich möchte euch sagen
Keine Schmerzen dieser Welt können von Dauer sein
Und keiner ist mit seiner Trauer hier allein

Всем оставшимся в живых

Это для всех оставшихся в живых,
Для всех, кто любит за пределами смерти.
Это для всех оставшихся в живых,
Для всех, кто любит за пределами смерти.

Для тех, кто остался жить,
Чтобы нести горе,
Как бы мы ни были разные,
Я хочу сказать вам,
Что я знаю, как вы себя чувствуете,
Когда земля уходит из-под ног.
Когда что-то большое, как смерть,
Прокладывает себе путь через жизнь,
И все же проходят дни,
Прежде чем ты что-то почувствуешь.
Пока ты не окажешься раненым на земле.

Что может тебя сейчас тронуть?
Ты потеряла то, что любила,
И эта пустота дает тебе почувствовать,
Что ты жива.
Как гротескно,
Как любовь превращается в боль,
Разрывает тебя и разбивает твое сердце.

И ты дрожишь и мерзнешь,
И тебе холодно изнутри,
И у тебя возникает чувство,
Что ты больше никогда не сможешь любить.
За этой беспомощностью следует гнев,
Который почти не знает границ.
Это любовь,
Которая горит в твоем сердце.
И хотя ты знаешь ее, время
И его правила,
Это не противостоит страданию,
Моменту.
Поэтому ты позволяешь этому случиться,
И это проникает в тебя.
Ты больше не сопротивляешься,
Ты впускаешь это.
И тогда ты понимаешь,
Если ты не сломаешься от этого,
То ты повзрослеешь.
И тогда ты обнаружишь,
Если ты переживешь это,
То ты вырастешь, ты вырастешь.

Всем оставшимся в живых,
Всем, кто любит за пределами смерти.
Это для всех оставшихся в живых,
Для всех, кто любит за пределами смерти.

Чтобы вы не были одни со своей болью,
Мои соболезнования.
От всего сердца мои соболезнования.
И пока вы не освободитесь от боли,
От всего сердца мои соболезнования.
Чтобы вы не были одни со своей болью,
Мои соболезнования.
От всего сердца мои соболезнования.
И пока вы не освободитесь от боли,
От всего сердца мои соболезнования.

Это для всех оставшихся в живых,
Для всех, кто любит за пределами смерти.
Это для всех оставшихся в живых,
Для всех, кто любит за пределами смерти.

Для тех, кто остался жить,
Чтобы нести горе,
Как бы мы ни были разные,
Я хочу сказать вам,
Никакая боль в этом мире не может длиться вечно,
И никто не одинок в своем горе.