Lyrics and translation Thomas D - Denk jetzt nicht 11.0
Wie
Schlafmohn,
Comme
le
pavot,
Verführerisch
und
so
natürlich,
Séduisant
et
si
naturel,
Wie
eine
andere
Dimension,
Comme
une
autre
dimension,
Nicht
greifbar
- doch
ich
spüre
Dich!
Intangible
- mais
je
te
sens !
Beschrieben
in
den
Liebesliedern!
Décrit
dans
les
chansons
d’amour !
Ich
bin
süchtig
nach
Dir,
Je
suis
accro
à
toi,
Bin
Dir
hoffnungslos
verfallen,
Je
suis
tombé
follement
amoureux
de
toi,
Du
bist
die
einzige
für
mich,
Tu
es
la
seule
pour
moi,
Du
bist
die
schönste
von
allen!
Tu
es
la
plus
belle
de
toutes !
Beschrieben
in
den
Liebesliedern!
Décrit
dans
les
chansons
d’amour !
Ich
führe
Dich
gern,
J’aime
te
guider,
Doch
ich
weiß
Du
gehst
allein,
Mais
je
sais
que
tu
marches
seul,
Durch
die
Tür
in
Deinem
Bewußtsein,
Par
la
porte
de
ta
conscience,
Zum
Tempel
Deiner
eigenen
höheren
selbst,
Vers
le
temple
de
ton
propre
moi
supérieur,
Zum
Tempel
Deiner
selbst!
Vers
le
temple
de
toi-même !
Beschrieben
in
den
Liebesliedern!
Décrit
dans
les
chansons
d’amour !
Das
Erlebnis
psychedelisch,
L’expérience
est
psychédélique,
Erweitert
mein
Verständnis,
Elle
élargit
ma
compréhension,
Die
Luft
wirkt
fast
flüssig,
L’air
semble
presque
liquide,
Ein
Geschenk
der
Erkenntnis,
Un
cadeau
de
la
connaissance,
Mein
Geständnis
- ich
liebe
Dich,
Ma
confession
- je
t’aime,
Deine
Antwort
- denk
jetzt
nicht!
Ta
réponse
- ne
pense
pas
maintenant !
Und
ich
berühre
den
Nabel,
Et
je
touche
le
nombril,
Deiner
Welt
inhaliere
und
trink
tief,
De
ton
monde,
j’inhale
et
je
bois
profondément,
Etwas
heiliges
teilen
wir
und
es,
Nous
partageons
quelque
chose
de
sacré
et
ça,
Erwacht
was
tief
in
uns
beiden
schlief!
Réveille
ce
qui
dormait
profondément
en
nous
deux !
In
der
Dunkelheit
die
uns
umgab,
Dans
les
ténèbres
qui
nous
enveloppaient,
Verbrannte
so
mancher
die
Nacht,
Beaucoup
ont
brûlé
la
nuit,
Ich
hab
Dir
Liebe
geschworen,
Je
t’ai
juré
mon
amour,
Du
hast
das
wunder
vollbracht!
Tu
as
accompli
le
miracle !
Seid
dem
ist
immer
Frühling
Baby,
Depuis,
c’est
toujours
le
printemps,
ma
chérie,
Dem
ewigem
Sommer
entgegen,
Vers
l’été
éternel,
Wunderwaffen
der
Liebe,
Armes
miraculeuses
de
l’amour,
Prasseln
wie
Sommerregen!
Tonnerre
comme
la
pluie
d’été !
Wenn
unsere
Welten
sich
berühren,
Lorsque
nos
mondes
se
touchent,
Und
wir
die
Grenzen
überwinden,
Et
que
nous
dépassons
les
limites,
Deine
blicke
mich
verführen,
Tes
regards
me
séduisent,
Und
unsere
Seelen
sich
finden!
Et
nos
âmes
se
retrouvent !
Leg
Deine
Hand
auf
meine
Lippen,
Pose
ta
main
sur
mes
lèvres,
Und
deine
Schenke
um
meine
Hüfte,
Et
tes
cuisses
autour
de
mes
hanches,
Du
bist
die
Königin
der
Erde
mein
Kind,
Tu
es
la
reine
de
la
Terre,
mon
enfant,
Und
ich
der
König
der
Lüfte!
Et
moi
le
roi
des
airs !
Wir
sind
einem
Windhauch
gleich,
Nous
sommes
comme
une
brise,
Durch
den
die
Liebe
spricht:
À
travers
laquelle
l’amour
parle :
An
alle
liebenden
- denkt
jetzt
nicht...
À
tous
les
amoureux
- ne
pensez
pas
maintenant…
Rate the translation
1
König der Narren 11.0
2 Auf dem Planeten des ewigen Regens 11.0
3 Seelenlos 11.0
4 Uns trennt das Leben 11.0
5 Wo ist dein Paradies 11.0
6 Lektionen in Demut 11.0
7 Avatar Iso Superstar 11.0
8 Ich bin der Sturm 11.0
9 Denk jetzt nicht 11.0
10 Gebet an den Planet 11.0
11 Bist du glücklich 11.0
12 Prolog 11.0
13 Die Speicherstadt 11.0
2 Auf dem Planeten des ewigen Regens 11.0
3 Seelenlos 11.0
4 Uns trennt das Leben 11.0
5 Wo ist dein Paradies 11.0
6 Lektionen in Demut 11.0
7 Avatar Iso Superstar 11.0
8 Ich bin der Sturm 11.0
9 Denk jetzt nicht 11.0
10 Gebet an den Planet 11.0
11 Bist du glücklich 11.0
12 Prolog 11.0
13 Die Speicherstadt 11.0
Attention! Feel free to leave feedback.