Lyrics and translation Thomas D - Die Welt ist 1

Die Welt ist 1

Los komm her
Erzähl mir mehr von den problemen, die du hast
Wenn du pro leben deine last nicht packst
Und mich belangst, dann schwall mich voll
Und frag mich nicht, ob ich dir helfen kann
Dein ego lässt hier keinen ran
Du machst mich lieber an

Doch ich bin frei!
Ich hab nichts mehr mit deiner welt zu tun
Ich hab vor langer zeit gelernt, in meiner eigenen kraft zu ruhen
Du bist dabei, mir energie zu entziehen
Und scheinbar deshalb hier
Als ob ich schuld wär - was ist mit dir?

Was ist denn los?
Werd doch endlich selber groß
Hey, du fragst dich doch bloß
Warum die dinge so sind wie sie sind
Ich glaub nicht mal, dass das stimmt
Du bildest es dir nur ein
In wahrheit kann die wirklichkeit doch nur ne andere sein

Die welt ist 1
This world is one

Ich glaub auf keinen fall an zufall
Und ich glaube nicht an glück
Ich glaube auch nicht an die zukunft
Und es gibt auch kein zurück
Ich glaube nicht an sicherheiten
Und ich glaub auch nicht an geld
Ich glaube nicht mehr an moral
Und glaub nicht, dass mir das gefällt

Ich glaube dem gerede nicht
Die lügen doch in einem fort
Und unseren heißgeliebten medien
Glaub ich absolut kein wort
Ich glaube nicht an lebensregeln
Denn das hab ich hinter mir
Ich glaube absolut an gar nichts
Denn ich lebe jetzt und hier

Und deshalb lauf, hause lauf, doch weil du verpennst
Dass du vorbei an offnen türn gegen wände rennst
Hast du den brei in deinem kopf auch nur dir selber zuzuschreiben
Manche abdrücke sind eindrücke, die bleiben

Die welt ist 1
This world is one

Das leben kostet dich dein leben, alter
Dein leben kostet dich das leben, alter
Dein leben ist geschenkt, hast es einfach so bekommen
Aber wenn du's nicht verschenkst, wird es dir genommen - einfach so

Na froh, am leben zu sein?
Fein! dann zieh dir das noch rein
Denn du bist nicht allein
Und ihr wisst es, hier kommt keiner mehr lebend raus
Millionen wege zu sterben - such dir einen aus!
Und sieh zu, dass du dich locker machen kannst
Ich öffne dir die augen und seh deine angst
Doch wenn du mich belangst
Für etwas, dass mich nichts angeht
Dann sag ich dir doch sehr gerne, wo's lang geht

Die welt ist 1
This world is one

Le monde est 1

Viens ici
Parle-moi de tes problèmes
Si tu ne peux pas supporter ton fardeau dans la vie
Et tu m'importunes, alors dis-moi tout
Et ne me demande pas si je peux t'aider
Ton ego ne laisse personne entrer ici
Tu préfères me provoquer

Mais je suis libre !
Je n'ai plus rien à voir avec ton monde
J'ai appris il y a longtemps à me reposer sur ma propre force
Tu es en train de me pomper de l'énergie
Et apparemment c'est pour ça que tu es là
Comme si j'étais responsable - qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Grandis enfin
Hé, tu ne te demandes juste que
Pourquoi les choses sont comme elles sont
Je ne crois même pas que ce soit vrai
Tu te l'imagines
En réalité, la réalité ne peut être que différente

Le monde est 1
This world is one

Je ne crois pas du tout au hasard
Et je ne crois pas à la chance
Je ne crois pas non plus à l'avenir
Et il n'y a pas de retour en arrière
Je ne crois pas aux sécurités
Et je ne crois pas non plus à l'argent
Je ne crois plus à la morale
Et je ne crois pas que ça me plaise

Je ne crois pas aux discours
Ils ne font que mentir
Et à nos médias bien-aimés
Je ne crois absolument pas un mot
Je ne crois pas aux règles de la vie
Car j'ai laissé ça derrière moi
Je ne crois absolument à rien
Car je vis maintenant et ici

Et c'est pourquoi tu cours, cours à la maison, mais parce que tu te trompes
Que tu cours contre les murs en passant devant des portes ouvertes
Tu ne peux blâmer que toi-même pour la bouillie dans ton cerveau
Certaines empreintes sont des impressions qui restent

Le monde est 1
This world is one

La vie te coûte la vie, mec
Ta vie te coûte la vie, mec
Ta vie est un cadeau, tu l'as simplement reçue
Mais si tu ne la donnes pas, elle te sera prise - tout simplement

Heureux d'être en vie ?
Bien ! alors absorbe ça
Parce que tu n'es pas seul
Et vous le savez, personne ne sortira vivant d'ici
Des millions de façons de mourir - choisis-en une !
Et assure-toi de pouvoir te détendre
J'ouvre tes yeux et je vois ta peur
Mais si tu m'importunes
Pour quelque chose qui ne me concerne pas
Alors je te dirai très volontiers où aller

Le monde est 1
This world is one