Lyrics and translation Thomas D - Herpes
Ich
will
ja
nichts
behaupten,
aber
eigenlob
stimmt
Je
ne
veux
rien
dire,
mais
la
flatterie
est
toujours
agréable
Und
weil
popstars
immer
poppen
und
bei
fraun
erfolgreich
sind
Et
parce
que
les
popstars
sont
toujours
populaires
et
réussissent
auprès
des
femmes
Fühl
ich
mich
verarscht,
bei
mir
würden
sie′s
checken
Je
me
sens
arnaqué,
avec
moi,
elles
le
sauraient
Denn
zur
warnung
entstehn
auf
meinen
lippen
flecken
Car
pour
te
prévenir,
des
taches
apparaissent
sur
mes
lèvres
Und
ich
krieg
herpes
Et
j'ai
l'herpès
Herpes
- wir
brauchen
kein
speed,
wir
brauchen
kein
speed
Herpès
- on
n'a
pas
besoin
de
speed,
on
n'a
pas
besoin
de
speed
Herpes
- zovirax
sucks
zovirax
sucks
fuck
zovirax
Herpès
- zovirax
sucks
zovirax
sucks
fuck
zovirax
Ich
bin
der
partyman
und
ich
dresche
keine
phrasen
Je
suis
le
partyman
et
je
ne
raconte
pas
de
bêtises
Die
babies
kommen
zu
mir
und
fragen:
darf
ich
einen
blasen?
Les
filles
viennent
me
voir
et
demandent
: puis-je
te
sucer
?
Ich
lass
sie,
wenn
sie
müssen
Je
les
laisse,
si
elles
en
ont
besoin
Doch
sie
dürfen
mich
nicht
küssen
Mais
elles
ne
doivent
pas
m'embrasser
Breit
greif
ich
an
die
titten,
die
hammermäßig
wippen
J'attrape
tes
seins,
qui
se
balancent
incroyablement
Sie
will
an
meine
lippen,
ich
fang
an
auszuflippen
Tu
veux
m'embrasser,
je
commence
à
flipper
Sie
hat
herpes
Tu
as
l'herpès
Herpes
- wir
brauchen
kein
speed,
wir
brauchen
kein
speed
Herpès
- on
n'a
pas
besoin
de
speed,
on
n'a
pas
besoin
de
speed
Herpes
- zovirax
sucks
zovirax
sucks
fuck
zovirax
Herpès
- zovirax
sucks
zovirax
sucks
fuck
zovirax
Ich
denke,
zack
mach
alles
und
alles
wird
gut
Je
pense,
zack
fais
tout
et
tout
ira
bien
Vielleicht
schmeckt
ja
herpes
lecker
und
es
fehlt
nur
der
mut
Peut-être
que
l'herpès
a
bon
goût
et
qu'il
ne
manque
que
le
courage
An
so'm
ding
mal
zu
saugen
De
sucer
un
peu
ce
truc
Mal
zu
sehn,
was
so
fieberblasen
taugen
Pour
voir
ce
que
valent
ces
boutons
de
fièvre
Denn
ich
kann
nicht
glauben
Car
je
n'arrive
pas
à
croire
Dass
ein
sekret,
welches
die
liebe
in
mir
weckt
Que
le
secret
qui
réveille
l'amour
en
moi
Ekelhaft
schmeckt
A
un
goût
dégoûtant
Also
ruf
ich
meinen
mann
jakober
an
Alors
j'appelle
mon
homme
Jakober
Und
sag
jetzt
pass
mal
auf,
ich
komm
zu
dir
nach
haus
Et
je
dis,
écoute,
je
vais
chez
toi
Die
partyflagge
steht
auf
spaß
Le
drapeau
de
la
fête
est
en
place
pour
le
plaisir
Wir
pressen
das
ding
aus
und
teilen
uns
ein
glas
On
presse
le
truc
et
on
partage
un
verre
Ekelhaft,
das
ist
so
ekelhaft
Dégoûtant,
c'est
tellement
dégoûtant
Igitt
igitt,
so′n
shit,
ich
mach
nich
mehr
mit
Beurk
beurk,
de
la
merde,
je
n'en
veux
plus
Das
zeug
is
ja
zu
nix
zu
gebrauchen,
mann
Ce
truc
ne
sert
à
rien,
mec
Ob
man
das
wohl
rauchen
kann?
Peut-on
le
fumer
?
Oh,
was
ist
denn
da
los?
Oh,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Ich
bin
ja
ganz
klein
und
mein
kopf
ist
so
groß
Je
suis
petit
et
ma
tête
est
grosse
Ich
bin
so
frei
Je
suis
libre
Korrekte
spacerei,
bei
mir
gehts
völligst
ab
Une
défonce
correcte,
chez
moi
ça
dépote
complètement
Bei
den
gefühlen,
die
ich
hab,
trip
ich
ab
Avec
les
sentiments
que
j'ai,
je
défonce
Wie
wärs
mit
einem
fistprogramm
Et
si
on
faisait
un
programme
de
poings
Junger
mann,
kommse
ran,
ich
fang
an
Jeune
homme,
viens
ici,
je
commence
Sie
kommen
nicht
dran,
denn
sie
stecken
mich
an
Tu
n'y
arrives
pas,
car
tu
me
contamines
Ja
genau,
du
brauchst
den
herpes
einer
frau
Oui,
c'est
ça,
tu
as
besoin
de
l'herpès
d'une
femme
Ich
durchschau
diesen
trip
jetzt
genau
Je
vois
à
travers
ce
voyage
maintenant
Ich
will
nen
harem
voller
hasen
haben
Je
veux
un
harem
plein
de
lapins
Die
lust
auf
blasen
haben
Qui
ont
envie
de
sucer
Nasenhaare
könnse
haben
Ils
peuvent
avoir
des
poils
de
nez
Doch
sie
müssen
blasen
haben
Mais
ils
doivent
avoir
envie
de
sucer
Harem
voller
hasen
haben
Un
harem
plein
de
lapins
Die
lust
auf
blasen
haben
Qui
ont
envie
de
sucer
Nasenhaare
könnse
haben
Ils
peuvent
avoir
des
poils
de
nez
Doch
sie
müssen
blasen
haben
Mais
ils
doivent
avoir
envie
de
sucer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thomas Duerr, Kurt Ebelhaeuser, Carlos Ebelhaeuser, P Jakober, B Mark
Album
Solo
date of release
31-10-1997
Attention! Feel free to leave feedback.