Lyrics and translation Thomas D - Lass los

Lass los

Und auf deinen lebenswegen leb des lebens wegen

Alles was du nicht hast
Ist das von dem du glaubst, dass du es verpasst
Thomas D

Und wenn du was nicht kriegst
Glaubst du, dass du es liebst
Thomas D

Von was dich bezwingt
Glaubst du, dass dirs was bringt
Thomas D

Und für was dich festhält
Bezahlst du nicht nur mit geld

Egal was dir angst macht, du gibst ihm die kraft dafür
Thomas D
Und bevor du mich anmachst, kehr erst vor deiner eigenen tür

Such nach sicherheiten
Doch auch wenn es dich verletzt
Alles was wir haben ist das jetzt
Und hier, in diesem moment ganz klar
Vereint sich alles, was bisher getrennt war
Und du siehst, du bist im paradies
Und hältst doch an der hölle fest
Für immer, wenn du jetzt nicht los lässt

Lass los - sei frei
Komm zu dir - sei dabei
Gib auf - werde groß
Gib alles - lass los

Werd dir im klaren, was du in all den jahren gelernt hast
Thomas D
Wenn auch nur, um zu erfahren, wie weit du dich von dir entfernt hast

Willst nicht allein sein und merkst, dass du ein schein wahrst
Weil du in wirklichkeit dein ganzes leben lang schon allein warst

Auf der suche nach sicherheit verlierst du deine freiheit
Und verschwendest deine zeit
Thomas D

Und dabei weißt du doch mit sicherheit
Dass nichts von dem was hier ist auch so bleibt
Thomas D

Es ist der moment, der die zeichen der zeit kennt
Und der verstand, der dich von ihm trennt
Du klammerst dich an immer mehr, es wird dir immer schneller kalt
Und was du festhältst, wird hinter dir zum hinterhalt
Und deine scheinsicherheit ist nur ein trick
Und immer nur flucht vor dem augenblick

Doch das unausgesprochene wort währt ewig

Lass los - sei frei
Komm zu dir - sei dabei
Gib auf - werde groß
Gib alles - lass los

Und auf deinen lebenswegen leb des lebens wegen...

Kein wort kommt an diesen ort...

Unausgesprochenes wort währt ewig...

Und auf deinen lebenswegen leb des lebens wegen...

Such nach sicherheiten
Doch auch wenn es dich verletzt
Alles was wir haben ist das jetzt
Und hier, in diesem moment ganz klar
Vereint sich alles, was bisher getrennt war
Und du siehst, du bist im paradies
Und hältst doch an der hölle fest
Für immer, wenn du jetzt nicht los lässt

Отпусти

И на твоих жизненных путях живи ради самой жизни

Все, чего у тебя нет
Это то, о чем ты думаешь, что упустила
Thomas D

И если ты чего-то не получаешь
Ты думаешь, что любишь это
Thomas D

То, что тебя подчиняет
Ты думаешь, что это тебе что-то даёт
Thomas D

И за то, что тебя держит
Ты платишь не только деньгами

Все, чего ты боишься, ты даешь ему силу для этого
Thomas D
И прежде чем нападать на меня, подмети сначала у своего порога

Ищешь уверенности
Но даже если это ранит тебя
Все, что у нас есть, это сейчас
И здесь, в этот момент, совершенно ясно
Объединяется все, что до сих пор было разделено
И ты видишь, ты в раю
И все же держишься за ад
Навечно, если сейчас не отпустишь

Отпусти - будь свободна
Приди к себе - будь здесь
Сдайся - стань великой
Отдай все - отпусти

Осознай, чему ты научилась за все эти годы
Thomas D
Хотя бы для того, чтобы узнать, как далеко ты ушла от себя

Не хочешь быть одна и понимаешь, что ты была призраком
Потому что на самом деле ты была одна всю свою жизнь

В поисках безопасности ты теряешь свою свободу
И тратишь свое время
Thomas D

И при этом ты точно знаешь
Что ничто из того, что здесь есть, не останется таким
Thomas D

Это тот момент, который знает знаки времени
И разум, который отделяет тебя от него
Ты цепляешься за все большее, тебе становится все холоднее
И то, за что ты держишься, становится засадой позади тебя
И твоя мнимая безопасность - это всего лишь трюк
И всегда только бегство от настоящего момента

Но невысказанное слово длится вечно

Отпусти - будь свободна
Приди к себе - будь здесь
Сдайся - стань великой
Отдай все - отпусти

И на твоих жизненных путях живи ради самой жизни...

Ни одно слово не достигает этого места...

Невысказанное слово длится вечно...

И на твоих жизненных путях живи ради самой жизни...

Ищешь уверенности
Но даже если это ранит тебя
Все, что у нас есть, это сейчас
И здесь, в этот момент, совершенно ясно
Объединяется все, что до сих пор было разделено
И ты видишь, ты в раю
И все же держишься за ад
Навечно, если сейчас не отпустишь