Lyrics and translation Thomas D - Million Voices (7 Seconds)

Million Voices (7 Seconds)

Wir beginn′n und gewinn'n
Wir riskieren und verlieren
Und wir verschwenden unsere Jugend und lieben es.
Denn wir verlieren und gewinn′n indem wir wieder beginn'n
Denn wenn wir etwas wirklich wollen dann kriegen wir es
Wir gehen durch Täler der Tränen – heben die Hände zum Himmel
Wir haben Hoffnung doch erheben nicht oft genug unsere Stimme
Sehen Licht am Ende des Tunnels und fahren verschiedene Filme
Sagen nicht allen die Wahrheit, sind zwar nicht immer im Bilde
Doch alle Teile des Seien – das uns am Leben hält – verbunden, nicht allein auf der Welt
Nicht von Geburt an getrennt, wir gehen vorbei und bleiben weil sich jeder wiedererkennt
In den Geschichten die wir schreiben hier in diesem Moment

It's not a second (yeah)
Seven seconds away
Just as long as I stay
Danke für diesen Moment! Für dieses riesen Geschenk!
It′s not a second (yeah)
Seven seconds away
Just as long as I stay
Danke für diesen Moment! Ihn mit so vielen zu teilen ist echt ein riesen Geschenk

Am Ende fangen wir an – wenn unsere Ziele erreicht sind
Haben schwere Gedanken – aber lieben den Leichtsinn
Mancher hängt in den Seilen - doch alle gehen wir weiter
Was es wert ist zu teiln vermehrt sich und lässt und reifen
Wenn wir narben haben heißt es das die Wunden verheilt sind
Die Erfahrung sagt uns das ein paar Sekunden schon reichen
Um bei unseresgleichen, hinter Äußerlichkeiten tief im Innern zu erkennen: wir waren schon immer die gleichen.
Alle Teile des Seien – das uns am Leben hält – verbunden, nicht allein auf der Welt
Nicht von Geburt an getrennt, wir gehen vorbei und bleiben weil sich jeder wiedererkennt
In den Geschichten die wir schreiben hier in diesem Moment!

It′s not a second (yeah)
Seven seconds away
Just as long as I stay
Danke für diesen Moment! Für dieses riesen Geschenk!
It's not a second (yeah)
Seven seconds away
Just as long as I stay

Danke für diesen Moment! Ihn mit so vielen zu teilen ist echt ein riesen Geschenk
It′s not a second (na na naa)
Seven seconds away
Just as long as I stay
Danke für diesen Moment! Was für ein riesen Geschenk!
It's not a second (na na naa)
Seven seconds away
Just as long as I stay
Mmhhh mhhh

Danke für diesen Moment! Was für ein riesen Geschenk!

Million Voices
Million Voices
Na na naaa
Million Voices
Million Voices

Million Voices (7 Seconds)

On commence et on gagne
On prend des risques et on perd
Et on gaspille notre jeunesse et on l’aime.
Parce qu’on perd et on gagne en recommençant
Parce que si on veut vraiment quelque chose, on l’obtient
On traverse des vallées de larmes – on lève les mains vers le ciel
On a de l’espoir mais on ne lève pas assez souvent la voix
On voit la lumière au bout du tunnel et on regarde différents films
On ne dit pas la vérité à tout le monde, on n’est pas toujours dans le coup
Mais toutes les parties de l’être – qui nous maintiennent en vie – sont connectées, on n’est pas seuls au monde
Pas séparés dès la naissance, on passe et on reste parce que chacun se reconnait
Dans les histoires qu’on écrit ici, en ce moment

Ce n’est pas une seconde (ouais)
A sept secondes d’ici
Aussi longtemps que je reste
Merci pour ce moment ! Pour ce cadeau immense !
Ce n’est pas une seconde (ouais)
A sept secondes d’ici
Aussi longtemps que je reste
Merci pour ce moment ! Le partager avec tant de gens est vraiment un cadeau immense

A la fin, on commence – quand nos objectifs sont atteints
On a des pensées lourdes – mais on aime la légèreté
Certains sont en difficulté - mais on continue tous
Ce qui vaut la peine d’être partagé se multiplie et nous fait mûrir
Si on a des cicatrices, c’est que les blessures ont guéri
L’expérience nous dit que quelques secondes suffisent
Pour reconnaitre en nos semblables, derrière les apparences, au plus profond de nous : on a toujours été les mêmes.
Toutes les parties de l’être – qui nous maintiennent en vie – sont connectées, on n’est pas seuls au monde
Pas séparés dès la naissance, on passe et on reste parce que chacun se reconnait
Dans les histoires qu’on écrit ici, en ce moment !

Ce n’est pas une seconde (ouais)
A sept secondes d’ici
Aussi longtemps que je reste
Merci pour ce moment ! Pour ce cadeau immense !
Ce n’est pas une seconde (ouais)
A sept secondes d’ici
Aussi longtemps que je reste

Merci pour ce moment ! Le partager avec tant de gens est vraiment un cadeau immense
Ce n’est pas une seconde (na na naa)
A sept secondes d’ici
Aussi longtemps que je reste
Merci pour ce moment ! Quel cadeau immense !
Ce n’est pas une seconde (na na naa)
A sept secondes d’ici
Aussi longtemps que je reste
Mmhhh mhhh

Merci pour ce moment ! Quel cadeau immense !

Million Voices
Million Voices
Na na naaa
Million Voices
Million Voices