Lyrics and translation Thomas D - Pole Position

Pole Position

Halleluja ding dong, happy happy hi
Der thomas ist dabei, ich fühl mich frei
Is mir einerlei, was sich der ein oder andere denkt
Solang ihr mir ein ohr leiht und eure zeit schenkt
Denke, ich bin im auftrag des breaks unterwegs
Und gehe euch mit mei'm gesabbel aufn keks
Ich frag: wie staits?
Ihr sagt: wie gaits?
Ich sag: ok
Ich sag euch zuerst, wer ich bin, woher ich komm und wohin ich geh
Ich bin der meister und ich hab im haus zu tun
Ich bin nicht hergekommen, um mich auszuruhn
Was ich gemacht hab, hat mit applaus zu tun
Und dafür muss ich jetzt natürlich erst mal raustun
Und deshalb biet ich an, leg ich vor, stoß direkt in dein ohr
Mit einer guten neuigkeit, es kommt nicht allzuoft vor
Dass einer solo kommt und soviel leute nicht nur heute am start hat
Doch anstatt hart zu sein, lad ich euch ein auf eine kleine feierei
Mit dem weichei Thomas D, seid ihr dabei?
Manche finden mich cool, andere denken: so'n depp
Doch ich rap rap rap rap rap rap

Der startschuss ist gefallen, das rennen geht los
Ab in die erste runde aufs temponiveau
Das timing gelungen, zwischenzeiten okay
Wieder scheint es klar, pole position: Thomas D

Ich bin rapphippie
Also fass dir an dein pipi
Und dann zieh dich daran in den groove
Und wenns dich moved, ist es mein beruf
Dem du's zu verdanken hast
-Freeze-
Wirf die hände in die luft, wenn du keine schranken hast
Ihr wisst widerstand ist zwecklos
Denn thomas lässt nen gag los, ich check bloß
Obs hier noch was zu lachen gibt
Sachen gibt, die es zu machen gibt, feuer zu entfachen gibt
Mit meiner bitte als freak: hab mich lieb
Mir hat der heilige rapgeist das leben eingehaucht
Und ich weiß, ich hab was an mir, dass sich nicht so schnell verbraucht
Bin immer frisch am start mit retartwirkung und geheimer substanz
Bekämpf ich toleranzschwäche und ich räche jedes lied
Dem unrecht geschieht

Der startschuss ist gefallen, das rennen geht los
Ab in die erste runde aufs temponiveau
Das timing gelungen, zwischenzeiten okay
Wieder scheint es klar, pole position: Thomas D

Hier kommt action-jackson-man mit dem bond bonus
Ich berichte schonungslos und knallhart subjektiv
Aus den tiefen meiner seele
Und ich wähle das wort als warnung vor den konsequenzen
Denn immerhin glaube ich noch an die mittelmäßigkeit des menschen
Und deshalb ließ ich hippihausen sausen
Für ne zwischenmission
Doch was wissen sie schon und den dissenden ton
Könn sie sich abschminken, sie klinken sich besser aus
Denn sie verstehns nicht, aber machen sie sich nichts draus
Die einen sagen: buh, die andern sagen: huray
Denn Thomas geht the new way

Thomas, was immer du machst
Ob du weinst oder lachst
Wir findens ok
Denn das ist dein new way

Der startschuss ist gefallen, das rennen geht los
Ab in die erste runde aufs temponiveau
Das timing gelungen, zwischenzeiten okay
Wieder scheint es klar, pole position: Thomas D

Ok, allright allright
Ich habs noch nie bereut
Es hat mich immer schon gefreut
Euch abgehn zu sehn, ich muss gestehn
Wenn wir zusammen sind, geschiehts
Ihr bringt die vibes und ich bring die beats
Jetzt kommt dein ding, darling
Denn wenn du willst, darling
Und du chillst darin
Dann bring das ding dahin
Und beginn mit dem swing und das ding ist ok
Schau mal hin, shaolin, denn hier kommt Thomas D
Mit seiner kata, die hat er von niemand abgeguckt
Hat ihn noch nie gejuckt
Wenn jemand seinen sound klaut
Erstaunt seht ihr mich in ecken, die's erst nach mir gibt
Was soll ich sagen, ich bin eben ein freak

Doch wir haben dich lieb

Pole Position

Alléluia ding dong, happy happy hi
Thomas est de la partie, je me sens libre
Peu m'importe ce que l'un ou l'autre pense
Tant que vous me prêtez une oreille et me donnez votre temps
Je pense que je suis en mission pour le break
Et que je vous tape sur les nerfs avec mon blabla
Je demande : comment ça va ?
Vous dites : comment ça se passe ?
Je dis : ok
Je vous dis d'abord qui je suis, d'où je viens et où je vais
Je suis le maître et j'ai du travail à faire à la maison
Je ne suis pas venu ici pour me reposer
Ce que j'ai fait a à voir avec les applaudissements
Et pour ça, je dois d'abord y aller
Et c'est pourquoi je propose, je me lance, je te mets directement dans l'oreille
Avec une bonne nouvelle, ça n'arrive pas souvent
Que quelqu'un vienne en solo et ait autant de monde au départ, pas seulement aujourd'hui
Mais au lieu d'être dur, je vous invite à une petite fête
Avec la poule mouillée de Thomas D, vous êtes partants ?
Certains me trouvent cool, d'autres pensent : quel naze
Mais je rappe rap rap rap rap rap

Le coup d'envoi est donné, la course est lancée
On entre dans le premier tour au niveau du tempo
Le timing est bon, les temps intermédiaires sont bons
Encore une fois, cela semble clair, pole position : Thomas D

Je suis un rapphippie
Alors attrape ton zizi
Et mets-toi dans le groove
Et si ça te fait bouger, c'est mon métier
Tu me le dois
-Freeze-
Lève les mains en l'air si tu n'as pas de retenue
Vous savez que la résistance est futile
Parce que Thomas lâche une blague, je me demande juste
S'il y a encore quelque chose à rire ici
Il y a des choses à faire, du feu à allumer
Avec ma demande de monstre : aime-moi
Le saint esprit du rap m'a insufflé la vie
Et je sais que j'ai quelque chose en moi qui ne s'use pas si vite
Je suis toujours prêt à démarrer avec un effet de redémarrage et une substance secrète
Je combats l'intolérance et je venge chaque chanson
Qui est lésée

Le coup d'envoi est donné, la course est lancée
On entre dans le premier tour au niveau du tempo
Le timing est bon, les temps intermédiaires sont bons
Encore une fois, cela semble clair, pole position : Thomas D

Voici action-jackson-man avec le bonus bond
Je fais un reportage sans fard et d'une subjectivité brutale
Des profondeurs de mon âme
Et je choisis le mot comme un avertissement contre les conséquences
Car après tout, je crois encore à la médiocrité de l'homme
Et c'est pourquoi j'ai laissé tomber Hippiehausen
Pour une mission intermédiaire
Mais que savent-ils et le ton discordant
Ils peuvent se démaquiller, ils feraient mieux de se taire
Parce qu'ils ne comprennent pas, mais qu'ils s'en fichent
Certains disent : bouh, d'autres disent : hourra
Parce que Thomas emprunte la nouvelle voie

Thomas, quoi que tu fasses
Que tu pleures ou que tu ries
On trouve ça bien
Parce que c'est ta nouvelle voie

Le coup d'envoi est donné, la course est lancée
On entre dans le premier tour au niveau du tempo
Le timing est bon, les temps intermédiaires sont bons
Encore une fois, cela semble clair, pole position : Thomas D

Ok, d'accord d'accord
Je ne l'ai jamais regretté
J'ai toujours été heureux
De vous voir vous lâcher, je dois l'avouer
Quand on est ensemble, ça arrive
Vous apportez les vibes et moi les beats
C'est ton tour maintenant, ma belle
Parce que si tu veux, ma belle
Et que tu kiffes ça
Alors vas-y
Et commence avec le swing et c'est bon
Regarde, shaolin, voici Thomas D
Avec son kata, il ne l'a appris de personne
Ça ne l'a jamais titillé
Si quelqu'un lui pique son son
Vous me voyez étonné dans des coins qui n'existent qu'après mon passage
Que puis-je dire, je suis un monstre

Mais on t'aime bien