Lyrics and translation Thomas D - Thomas D Is Ill

Thomas D Is Ill

Thomas D - den namen müsst ihr euch nicht merken
Denn das würde nur seine eitelkeit verstärken
Und davon hat der junge ja nun wirklich schon genug
Denn er ist bestandteil vom deutschen rap-betrug
Ich habe schon gerappt, da war der Thomas noch frisör
Haare schneiden konnt er gut, nur das rappen fiel ihm schwer
Doch das ist ihm egal, heute ist er ein star
Und das ist unfair, denn ich war doch vorher da

Seine texte hat er alle bei mir abgeguckt
Ich sprach ihn drauf an, doch das hat ihn nicht gejuckt
Er sagte: ich bin populär und was du sagst, lässt mich kalt
Thomas D - ein fall für die nervenheilanstalt

Thomas D is ill
I got a license to chill

Nils b.-scheiden bleiben, sei kein partyblocker
Was du sagst, haut mich nicht vom stuhl bzw. hocker
Ich bleib cool, mach mich locker
In einer meiner villen
Denn ich hab die lizenz zum chillen
Bin wie mr. freeeze, nur das ich noch viel cooler bin
Echter oldscholler bin, partyruler bin
Ich steh mittendrin, drum mach dir keine sorgen
Denn ich bin einfach wie sonntagmorgen

Hab immer frei
Kommst du vorbei auf ne feierei?
Ist das okai
Ich bin so laidback wie mein rap und das hat seinen grund
Ich weiß, genau wer nicht chillt, lebt ungesund

Thomas D is ill
I got a license to chill

Sag mal kannst oder willst du mich nicht verstehen?
Ich muss dir jetzt was hartes sagen, also machs dir mal bequem
Du bist krank, nicht normal
- Vielen dank, mir egal
Denn in meinen kleinen kreisen bin ich allererste wahl
Ha, deine kreise? so kann man das kaum nennen
Es gibt doch nur psychiater und verrückte die dich kennen
Moment sherlock nils, du hast zuviel kombiniert
Ich glaube langsam, du bist der, der den verstand verliert
Du hast du doch nix kapiert
Oh doch, mir ist schon lange alles klar
Ich weiß genau, wer noch nie n normaler junge war
Nämlich du - wer ich?
Nein du - wer ich?
Du? nein, ich wär
So gern wie du
Ich geb es offen zu

Nils - Thomas - mensch
Ich möchte gehn wie du
Stehn wie du, dann wär ich froh
Ich möchte hip hop credibility und ich will ne show
Na wenn das so ist, dann war ich zu dramatisch
Du bist keiner von da oben, ganz normal und recht sympatisch
Hey nils, du bist doch infiziert, drum sei besser still
Und glaub den anderen, Thomas D is ill

Thomas D is ill
I got a license to chill

Thomas D est malade

Thomas D - tu n'as pas besoin de te souvenir de ce nom
Parce que ça ne ferait que gonfler son ego
Et le jeune homme en a déjà assez comme ça
Parce qu'il fait partie de la supercherie du rap allemand
Je rappais déjà quand Thomas était encore coiffeur
Il coupait bien les cheveux, mais le rap lui était difficile
Mais il s'en fiche, aujourd'hui il est une star
Et c'est injuste, parce que j'étais là avant lui

Il a piqué tous ses textes chez moi
Je lui ai dit, mais ça ne l'a pas touché
Il a dit : je suis populaire et ce que tu dis, je m'en fiche
Thomas D - un cas pour l'asile psychiatrique

Thomas D est malade
J'ai le droit de me détendre

Nils b.-scheiden reste, ne sois pas un frein à la fête
Ce que tu dis, ne me fait pas tomber de mon siège ou de mon tabouret
Je reste cool, je me détends
Dans l'une de mes villas
Parce que j'ai le droit de me détendre
Je suis comme Mr. Freeeze, sauf que je suis encore plus cool
Je suis un vrai old school, je suis un roi de la fête
Je suis au milieu de tout ça, alors ne t'inquiète pas
Parce que je suis comme un dimanche matin

J'ai toujours du temps libre
Tu viens me rejoindre pour une fête ?
C'est bon
Je suis aussi détendu que mon rap, et il y a une raison à ça
Je sais que celui qui ne se détend pas, vit malsain

Thomas D est malade
J'ai le droit de me détendre

Dis-moi, tu ne peux pas ou tu ne veux pas me comprendre ?
Je dois te dire quelque chose de dur, alors installe-toi confortablement
Tu es malade, pas normal
- Merci, je m'en fiche
Parce que dans mon petit cercle, je suis le meilleur choix
Ha, ton cercle ? on ne peut pas vraiment appeler ça un cercle
Il n'y a que des psychiatres et des fous qui te connaissent
Attends Sherlock Nils, tu as trop combiné
Je crois que tu es en train de perdre la tête
Tu n'as rien compris
Oh si, je sais tout depuis longtemps
Je sais exactement qui n'a jamais été un garçon normal
C'est toi - qui suis-je ?
Non toi - qui suis-je ?
Toi ? non, je serais
Si heureux comme toi
Je l'avoue ouvertement

Nils - Thomas - mec
Je voudrais aller comme toi
Être comme toi, alors je serais heureux
Je veux de la crédibilité hip hop et je veux un spectacle
Eh bien, si c'est comme ça, alors j'étais trop dramatique
Tu n'es pas quelqu'un d'en haut, tu es tout à fait normal et assez sympathique
Hey Nils, tu es infecté, alors tais-toi
Et crois les autres, Thomas D est malade

Thomas D est malade
J'ai le droit de me détendre