Thomas Dekker - Ultraviolet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thomas Dekker - Ultraviolet




Ultraviolet
Ultraviolet
"ULTRAVIOLET"
"ULTRAVIOLET"
All diamonds and no rust,
Tout diamant, pas une seule trace de rouille,
This is a thrill, a thrill I can trust
C’est un frisson, un frisson en qui j’ai confiance
You send me a heavenly sin
Tu m’envoies un péché céleste
That I want to enjoy
Que j’ai envie de savourer
Again, again and again
Encore, encore, et encore
And the truth of the matter is
Et la vérité, c’est que
That the light of the world
La lumière du monde
Is far too cold
Est bien trop froide
But the places you're taking me to
Mais les endroits tu me conduis
Are brighter than any love story ever told
Sont plus brillants que toute histoire d’amour jamais racontée
Beautiful angel, fall from grace
Belle ange, tombée de la grâce
Ice chips and lipstick on your face
Des éclats de glace et du rouge à lèvres sur ton visage
Champagne, kiss your finger tips
Du champagne, embrasse le bout de tes doigts
Devil eyes on your leather hips, on your leather hips
Des yeux de diable sur tes hanches de cuir, sur tes hanches de cuir
Give me a kiss
Donne-moi un baiser
(Breaths)
(Souffle)
Lift your eyes to me
Lève tes yeux vers moi
One by one, a shimmering sea
Un à un, une mer chatoyante
Ribbons of gold surround your face
Des rubans d’or entourent ton visage
And I'm gone without a trace
Et j’ai disparu sans laisser de traces
I'm a slave, I'm a slave, I'm a slave
Je suis un esclave, je suis un esclave, je suis un esclave
To your will
De ta volonté
Kill, kill the pain in me
Tue, tue la douleur en moi
You'd have my soul
Tu aurais mon âme
You'd have my heart
Tu aurais mon cœur
If I had one
Si j’en avais un
The world is stone
Le monde est pierre
Dead and gone
Mort et parti
So stay with me tonight
Alors reste avec moi ce soir
I need your light
J’ai besoin de ta lumière
From the depths of hell comes a pulse
Des profondeurs de l’enfer vient une pulsation
And a rush
Et une ruée
And I am renewed
Et je suis renouvelé
And it's all because of you
Et c’est tout grâce à toi
You're ultraviolet
Tu es ultraviolette





Writer(s): Anne Preven, Scott Michael Cutler


Attention! Feel free to leave feedback.