Lyrics and translation Thomas Deril - Do You Mind
Do
you
mind
if
I
tell
the
whole
world
all
about
you
Te
déranges-tu
si
je
parle
de
toi
au
monde
entier
?
Maybe
even
brag
a
little
too
Peut-être
même
que
je
me
vanterai
un
peu
trop
You
came
outta
nowhere
and
you
took
my
heart
with
you
Tu
es
apparue
de
nulle
part
et
tu
as
emporté
mon
cœur
avec
toi
I
cannot
complain,
you're
my
world
Je
ne
peux
pas
me
plaindre,
tu
es
mon
monde
Do
you
mind
if
I
tell
the
whole
world
all
about
you?
Te
déranges-tu
si
je
parle
de
toi
au
monde
entier
?
Maybe
even
brag
a
little
too
Peut-être
même
que
je
me
vanterai
un
peu
trop
You
came
outta
nowhere
and
you
took
my
heart
with
you
Tu
es
apparue
de
nulle
part
et
tu
as
emporté
mon
cœur
avec
toi
I
cannot
complain,
you're
my
world
Je
ne
peux
pas
me
plaindre,
tu
es
mon
monde
I
played
all
the
games
in
the
past
J'ai
joué
à
tous
les
jeux
par
le
passé
I
knew
I
was
there
for
the
fun
Je
savais
que
j'étais
là
pour
m'amuser
I
could
never
feel
any
love
Je
ne
pouvais
ressentir
aucun
amour
'Til
you
came
along
and
gave
me
all
of
it
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
et
que
tu
me
le
donnes
entièrement
Came
in
like
a
wrecking
ball
Tu
es
arrivée
comme
une
boule
de
démolition
Broke
down
all
the
walls
I
had
Tu
as
brisé
tous
les
murs
que
j'avais
I
fell
in
love
Je
suis
tombé
amoureux
Caught
me
every
single
time
Tu
m'as
eu
à
chaque
fois
I'd
give
you
the
world
if
I
could
right
now
Je
te
donnerais
le
monde
si
je
le
pouvais
maintenant
I
got
too
much
love,
girl,
I
can't
run
out
J'ai
trop
d'amour,
ma
belle,
je
ne
peux
pas
en
manquer
Do
you
mind
if
I
tell
the
whole
world
all
about
you?
Te
déranges-tu
si
je
parle
de
toi
au
monde
entier
?
Maybe
even
brag
a
little
too
Peut-être
même
que
je
me
vanterai
un
peu
trop
You
came
outta
nowhere
and
you
took
my
heart
with
you
Tu
es
apparue
de
nulle
part
et
tu
as
emporté
mon
cœur
avec
toi
I
cannot
complain
you're
my
world
Je
ne
peux
pas
me
plaindre,
tu
es
mon
monde
Breathless
À
bout
de
souffle
Girl,
you
leave
me
breathless
Ma
belle,
tu
me
laisses
sans
voix
Everyone's
against
us
Tout
le
monde
est
contre
nous
But
I
don't
really
care
what
they
say
Mais
je
me
fiche
de
ce
qu'ils
disent
I
played
all
the
games
in
the
past
J'ai
joué
à
tous
les
jeux
par
le
passé
I
knew
I
was
there
for
the
fun
Je
savais
que
j'étais
là
pour
m'amuser
I
could
never
feel
any
love
Je
ne
pouvais
ressentir
aucun
amour
'Til
you
came
along
and
gave
me
all
of
it
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
et
que
tu
me
le
donnes
entièrement
Feel
like
royalty
Je
me
sens
comme
un
roi
Could
be
king
and
queen
On
pourrait
être
roi
et
reine
Hi
your
majesty
Salut
votre
majesté
May
I
have
this
dance?
Puis-je
avoir
ce
danse
?
I've
been
practicing
Je
me
suis
entraîné
I
won't
mess
it
up
Je
ne
vais
pas
gâcher
ça
I'll
get
you
that
ring
Je
t'aurai
cette
bague
Girl,
I
have
one
question
for
you
Ma
belle,
j'ai
une
question
pour
toi
Do
you
mind
if
I
tell
the
whole
world
all
about
you?
Te
déranges-tu
si
je
parle
de
toi
au
monde
entier
?
Maybe
even
brag
a
little
too
Peut-être
même
que
je
me
vanterai
un
peu
trop
You
came
outta
nowhere
and
you
took
my
heart
with
you
Tu
es
apparue
de
nulle
part
et
tu
as
emporté
mon
cœur
avec
toi
I
cannot
complain
you're
my
world
Je
ne
peux
pas
me
plaindre,
tu
es
mon
monde
Do
you
mind
if
I
tell
the
whole
world
all
about
you?
Te
déranges-tu
si
je
parle
de
toi
au
monde
entier
?
Maybe
even
brag
a
little
too
Peut-être
même
que
je
me
vanterai
un
peu
trop
You
came
outta
nowhere
and
you
took
my
heart
with
you
Tu
es
apparue
de
nulle
part
et
tu
as
emporté
mon
cœur
avec
toi
I
cannot
complain
you're
my
world
Je
ne
peux
pas
me
plaindre,
tu
es
mon
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.