Cloudburst At Shingle Street - Thomas Dolby translation in German

Cloudburst At Shingle Street

We climb the cliffs
And hang from trees
Wrap the rocks and the beach
State of shock at flick of switch
(Mindless) into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
Been buried in the sand for years
(Headlong) into the cloudburst naked
There's really no escaping it
There's gonna be a cloudburst here.
Come out of your shell
And look at the sea
It may be just as well
You stayed here with me
Private hell at turn of a key
(Blindly) into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
Been buried in these hands for years
(Mindless) into the cloudburst naked
There's really no escaping it
There's gonna be a cloudburst here
And it's dawning on me
I've been a cork in the ocean, been bobbing in the North Sea
Then take this vest of plaster, these boots of concrete
And make them down as surplus, return to Mulberry...
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst at Shingle Street
When I was small I was in love in love with everything
Now there's only you

Wolkenbruch in der Shingle Street

Wir klettern die Klippen hinauf
Und hängen an Bäumen
Umhüllen die Felsen und den Strand
Schockzustand beim Umlegen des Schalters
(Gedankenlos) in den Wolkenbruch über uns
Ich will mein Gesicht nass werden lassen
War jahrelang im Sand vergraben
(Kopfüber) nackt in den Wolkenbruch
Es gibt wirklich kein Entkommen
Es wird hier einen Wolkenbruch geben.
Komm aus deinem Schneckenhaus heraus
Und schau aufs Meer
Es ist vielleicht genauso gut
Dass du hier bei mir geblieben bist
Private Hölle beim Umdrehen des Schlüssels
(Blindlings) in den Wolkenbruch über uns
Ich will mein Gesicht nass werden lassen
War jahrelang in diesen Händen vergraben
(Gedankenlos) nackt in den Wolkenbruch
Es gibt wirklich kein Entkommen
Es wird hier einen Wolkenbruch geben
Und es dämmert mir
Ich war ein Korken im Ozean, trieb in der Nordsee
Dann lege ich diese Weste aus Gips ab, diese Stiefel aus Beton
Und schreibe sie als Überschuss ab, kehre zurück nach Mulberry...
Wolkenbruch in der Shingle Street
Wolkenbruch in der Shingle Street
Wolkenbruch in der Shingle Street
Als ich klein war, war ich verliebt, verliebt in alles
Jetzt gibt es nur noch dich