Europa and the Pirate Twins (2009 - Remaster) - Thomas Dolby translation in German

Europa and the Pirate Twins (2009 - Remaster)

Ok
I was fourteen, she was twelve
Father travelled, her's as well, Europa...
Down the beaches, hand in hand
Twelfth of never on the sand
Then war took her away
We swore a vow that day

We'll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I'll stand beside you in the rain, Europa
Ta république... Europa

Nine years after, who'd I see
On the cover of a magazine? Europa...
Buy her singles and see all her films
Paste her pictures on my windowsill
But that's not quite the same. It isn't, is it?
Europa my old friend

We'll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, oh my country, Europa
I'll walk beside you in the rain, Europa
Ta république... Europa

Blew in from the hoverport
She was back in London
Pushed past the papermen
Calling her name
She smiled for the cameras
As the bodyguard grabbed me
Her eyes were gone forever
As they drove her away

We'll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I'll walk beside you in the rain, Europa
Ta république... Europa

We'll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, look at my country now!
I'll stand beside you in the rain, Europa
Ta république... Europa

Down in some bar along the Strand, Europa
Oh my country, Europa
I'll walk beside you in the rain, Europa
Ta république... Europa

Europa und die Piratenzwillinge (2009 - Remaster)

Ok
Ich war vierzehn, sie war zwölf
Mein Vater reiste, ihrer auch, Europa...
Die Strände entlang, Hand in Hand
Am Tag, der nie kam, im Sand
Dann nahm der Krieg sie fort
Wir schworen an jenem Tag ein Wort

Wir werden wieder die Piratenzwillinge sein, Europa
Oh mein Land, Europa
Ich werde an deiner Seite im Regen stehen, Europa
Ta république... Europa

Neun Jahre später, wen sah ich da
Auf dem Cover einer Illustrierten? Europa...
Kaufte ihre Singles und sah all ihre Filme
Klebte ihre Bilder an mein Fensterbrett
Aber das ist nicht ganz dasselbe. Ist es nicht, oder?
Europa, meine alte Freundin

Wir werden wieder die Piratenzwillinge sein, Europa
Oh mein Land, oh mein Land, Europa
Ich werde neben dir im Regen gehen, Europa
Ta république... Europa

Hereingeweht vom Hoverport
Sie war zurück in London
Drängte mich an den Presse-Leuten vorbei
Die ihren Namen riefen
Sie lächelte für die Kameras
Als der Leibwächter mich packte
Ihr Blick war für immer fort
Als sie sie wegfuhren

Wir werden wieder die Piratenzwillinge sein, Europa
Oh mein Land, Europa
Ich werde neben dir im Regen gehen, Europa
Ta république... Europa

Wir werden wieder die Piratenzwillinge sein, Europa
Oh mein Land, sieh dir mein Land jetzt an!
Ich werde an deiner Seite im Regen stehen, Europa
Ta république... Europa

Unten in einer Bar am Strand, Europa
Oh mein Land, Europa
Ich werde neben dir im Regen gehen, Europa
Ta république... Europa