Hot Sauce - Extended Version - Thomas Dolby translation in German

Hot Sauce - Extended Version

They call her Hot Sauce
She's hot and spicy
But twice as nicey
Although she burn me up
They call her Hot Sauce
She's hotter than pepper
I would have kept her
Although she burn me up.

What if fire didn't burn (burn!)
How would the lesson get learned? (learned!)
You sit there like a dope until you choke on all the smoke
(Smoke gets in your eyes)
Cover me in your sauce baby
Bury me in all that sauce
Smother me in your hot sauce, woman
Till smoke come from your thighs.

They call her Hot Sauce
She's hot and spicy
But twice as nicey
Although she burn me up
They call her Hot Sauce
She's hotter than pepper
I would have kept her
Although she burn me up.

The brother in the codpiece
I seen him on the TV
I think he likes his ladies
All sweet and sugary
Now I'm partial to a pudding
But that's for second course.
The main meal and the hors d'oeuvres
Must be smothered in hot sauce.

They call her Hot Sauce
She's hot and spicy
But twice as nicey
Although she burn me up
They call her Hot Sauce
She's hotter than pepper
I would have kept her
Although she burn me up.

What if steam didn't scald (scald!)
How would the story be told? (told!)
She sat and smoked a fag
While I was gagging on the shag
(Shag gets in your eyes)
Lemme get lost in your sauce baby
Cover me in your sauce
Lemme get lost in your hot sauce woman.

There was a fire truck attending
The smoke pouring from her nose
Her state of mind depending
On which way the wind blowed
Chili and tabasco
Dripping on my shirt
I couldn't breathe - I couldn't see -
I had to call a smog alert.

Scharfe Soße - Erweiterte Version

Man nennt sie Scharfe Soße
Sie ist scharf und würzig
Aber doppelt so reizend
Obwohl sie mich verbrennt
Man nennt sie Scharfe Soße
Sie ist schärfer als Pfeffer
Ich hätte sie behalten
Obwohl sie mich verbrennt.

Was wäre, wenn Feuer nicht brennen würde (brennt!)
Wie würde die Lektion gelernt werden? (gelernt!)
Du sitzt da wie ein Trottel, bis du am ganzen Rauch erstickst
(Rauch zieht dir in die Augen)
Bedeck mich mit deiner Soße, Baby
Begrab mich in all dieser Soße
Erstick mich in deiner scharfen Soße, Frau
Bis Rauch aus deinen Schenkeln kommt.

Man nennt sie Scharfe Soße
Sie ist scharf und würzig
Aber doppelt so reizend
Obwohl sie mich verbrennt
Man nennt sie Scharfe Soße
Sie ist schärfer als Pfeffer
Ich hätte sie behalten
Obwohl sie mich verbrennt.

Der Typ im Schamschutz
Ich sah ihn im Fernsehen
Ich glaube, er mag seine Damen
Ganz süß und zuckrig
Nun, ich bin nicht abgeneigt gegen Pudding
Aber das ist für den Nachtisch.
Das Hauptgericht und die Vorspeisen
Müssen in scharfer Soße ertränkt sein.

Man nennt sie Scharfe Soße
Sie ist scharf und würzig
Aber doppelt so reizend
Obwohl sie mich verbrennt
Man nennt sie Scharfe Soße
Sie ist schärfer als Pfeffer
Ich hätte sie behalten
Obwohl sie mich verbrennt.

Was wäre, wenn Dampf nicht verbrühen würde (verbrüht!)
Wie würde die Geschichte erzählt werden? (erzählt!)
Sie saß da und rauchte eine Kippe
Während ich am Shag-Tabak würgte
(Shag zieht dir in die Augen)
Lass mich in deiner Soße untergehen, Baby
Bedeck mich mit deiner Soße
Lass mich in deiner scharfen Soße untergehen, Frau.

Ein Feuerwehrauto war im Einsatz
Der Rauch quoll aus ihrer Nase
Ihr Geisteszustand hing davon ab
In welche Richtung der Wind wehte
Chili und Tabasco
Tropften auf mein Hemd
Ich konnte nicht atmen - Ich konnte nicht sehen -
Ich musste Smogalarm auslösen.