Silk Pyjamas (2009 - Remaster) - Thomas Dolby translation in German

Silk Pyjamas (2009 - Remaster)

Silk pyjamas, silk pyjamas
She was wearing silk pyjamas
Usual outfit, big pith helmet
Dr. Martens and silk pyjamas
Said it was driving her round the bend
Just sitting and waiting for the phone to ring
She should have been back around half past ten
Has anybody seen my friend?
She's so lovely in her green and red
Silk pyjamas
Can't have gone far
Where's the high street?
Where's the river?
How's the bugger going to manage?
Doesn't speak a word of Spanish
Said it was driving her half insane
To live in a city with no underground train
She took her umbrella and her biscuit tin
And she wantdered off into the smog
For a slurpy and a tofu dog, singing...
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Silk pyjamas, silk pyjamas
She was wearing silk pyjamas
In the daytime
In the night
She was wearing silk pyjamas
Silk pyjamas, silk pyjamas
She was wearing silk pyjamas
Usual outfit, big pith helmet
Silk pyjamas, no elastic
Big pith helmet that she came by
Somewhere on the Bakerloo line
Have you seen her silk pyjamas?
She was wearing silk pyjamas

Seidenpyjama (2009 - Remaster)

Seidenpyjama, Seidenpyjama
Sie trug einen Seidenpyjama
Übliches Outfit, großer Tropenhelm
Dr. Martens und Seidenpyjama
Sagte, es würde sie verrückt machen
Nur dazusitzen und darauf zu warten, dass das Telefon klingelt
Sie hätte gegen halb elf zurück sein sollen
Hat jemand meine Freundin gesehen?
Sie ist so reizend in ihrem grünen und roten
Seidenpyjama
Kann nicht weit gegangen sein
Wo ist die Hauptstraße?
Wo ist der Fluss?
Wie wird die Arme das bloß schaffen?
Spricht kein Wort Spanisch
Sagte, es würde sie halb wahnsinnig machen
In einer Stadt ohne U-Bahn zu leben
Sie nahm ihren Regenschirm und ihre Keksdose
Und sie wanderte hinaus in den Smog
Für einen Slurpy und einen Tofu-Hund, singend...
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Seidenpyjama, Seidenpyjama
Sie trug einen Seidenpyjama
Am Tag
In der Nacht
Trug sie einen Seidenpyjama
Seidenpyjama, Seidenpyjama
Sie trug einen Seidenpyjama
Übliches Outfit, großer Tropenhelm
Seidenpyjama, ohne Gummizug
Großer Tropenhelm, den sie fand
Irgendwo auf der Bakerloo-Linie
Hast du ihren Seidenpyjama gesehen?
Sie trug einen Seidenpyjama