Lyrics and translation Thomas Dolby - The Ability to Swing (Live)

The Ability to Swing (Live)

Everybody talking
Talking pretty hard
Everybody talking
'Bout singing from the heart
If you want my opinion
It doesn't mean a thing
If you havn't got that
Ability to swing
Yeah, the ability to swing.

Everybody thinking
Thinking pretty hard
Everybody thinking
'Bout singin' from the heart
So listen up already
I'm sayin' it again
If you havn't got that
Ability to swing
Ah, the ability to swing.

Dreams, take 'em away
Go it alone, honey Rome wasn't built in a day
But now it's a ruin, the joke has worn thin
And it isn't cool to abuse the ability to swing.

Everybody working
Working pretty hard
Everybody working
At singing from the heart
If you want my opinion
It isn't worth a bean
If you you ain't in posession
Of the ability to swing,

Friends, send them away
Go it alone, honey Rome wasn't built in a day
Now it's a ruin, the joke has worn thin
And it isn't cool to abuse the ability to swing.

But each beat send me deeper under
Each beat send me more to sleep
Heart melts ice and heart spells danger
Don't hold your breath boy
'Cause it don't come cheap.

Everybody looking
Looking pretty hard
Everybody searching
For a meaning in my art
I'll level with you bucko
It isn't worth a bean
If you ain't in posession
Of the ability to swing
The ability to swing
Mmm, the ability to swing.

Умение качать (Концертная запись)

Все вокруг болтают,
Стараются изо всех сил,
Все вокруг болтают,
Про пение от души.
Если тебе интересно мое мнение,
Это ничего не значит,
Если у тебя нет
Умения качать.
Ага, умения качать.

Все вокруг размышляют,
Думают изо всех сил,
Все вокруг размышляют
Про пение от души.
Так слушай же, детка,
Я повторяю снова,
Если у тебя нет
Умения качать.
Ах, умения качать.

Мечты, отбрось их прочь,
Действуй в одиночку, милая, Рим не сразу строился.
Но теперь это руины, шутка заезжена,
И не круто злоупотреблять умением качать.

Все вокруг работают,
Стараются изо всех сил,
Все вокруг работают
Над пением от души.
Если тебе интересно мое мнение,
Гроша ломаного это не стоит,
Если ты не обладаешь
Умением качать.

Друзей, пошли их прочь,
Действуй в одиночку, милая, Рим не сразу строился.
Теперь это руины, шутка заезжена,
И не круто злоупотреблять умением качать.

Но каждый удар погружает меня глубже,
Каждый удар усыпляет меня всё сильнее,
Сердце растапливает лёд и сердце сулит опасность,
Не задерживай дыхание, мальчик,
Потому что это дорогого стоит.

Все вокруг смотрят,
Вглядываются изо всех сил,
Все вокруг ищут
Смысл в моем искусстве.
Буду с тобой честочком, приятель,
Гроша ломаного это не стоит,
Если ты не обладаешь
Умением качать,
Умением качать.
Ммм, умением качать.