The Devil Is an Englishman (2009 - Remaster) - Thomas Dolby translation in German

The Devil Is an Englishman (2009 - Remaster)

A poet walks amongst the Gods
But jealous men have pulled me down
Now exiled in a foreign land
I coax my demons into life
While people cross themselves and say
The Devil is an Englishman

Beelzebub in human form
I mingle with the noblemen
Young girls fall pleading at my feet
As I defile them one by one
Devouring half of London Town
The Devil is an Englishman

A nest of tiny scorpions
Are breeding in my cranium
Poet Laureate of hell
The Devil is an Englishman

And yet a hundred years from now
As leeches suck upon the flesh
Of those who step beyond the grave
This dark demented soul lives on
The Devil is an Englishman

Der Teufel ist ein Engländer (2009 - Remaster)

Ein Dichter wandelt unter den Göttern
Doch neidische Männer haben mich zu Fall gebracht
Nun verbannt in einem fremden Land
Erwecke ich meine Dämonen zum Leben
Während die Leute sich bekreuzigen und sagen
Der Teufel ist ein Engländer

Beelzebub in menschlicher Gestalt
Mische ich mich unter die Adligen
Junge Mädchen fallen flehend zu meinen Füßen
Während ich sie eine nach der anderen schände
Verschlinge halb London Town
Der Teufel ist ein Engländer

Ein Nest winziger Skorpione
Brütet in meinem Schädel
Hofdichter der Hölle
Der Teufel ist ein Engländer

Und doch in hundert Jahren
Wenn Blutegel am Fleisch saugen
Von jenen, die über das Grab hinaustreten
Lebt diese dunkle, wahnsinnige Seele weiter
Der Teufel ist ein Engländer