Lyrics and translation Thomas Dolby - Urges

Urges

Early evening he get these urges
Skin tension under leatherette
A back bar somewhere in clubland
Cigarillo and the scene is set
See the bodies - now things're moving
Little twitches people can't explain
Young bodies, listen to them talking
New languagism in their veins

Same face in a new situation
The mirrorball holds mesmerised -
He looks around, he's the new Clark Gable...

Urges, urges - he get these urges
Don't wanna talk about -
Heartfelt urges - he get these urges
He's not supposed to talk about
Urges, urges - these restless urges
He don't wanna talk about -
Urges, urges - can't stop the urges
Lock them out.

She's here, the heat is rising
He move slowly she's a china doll
By degrees, he'll loosen her composure -
She knows he knows she knows he knows.
One word to the man in the pulpit
She start twitching and she can't sit still
Seven inches of a black star liner ...

Try to contain the stuff that's in your body
Bit silly when your head's no good
When you're ashamed of things about your body
You keep drinking like you knew you would
In the footlight the ape in motion
Spins circles all across the floor -
Mouth the words, assume the positions
For a second we can fool them all
Girl this time it's a new sensation
It's never been this way before.
I look at you and I feel half human ...

Порывы

Ранним вечером меня охватывают эти порывы
Напряжение кожи под кожзаменителем
Барная стойка где-то в клубной темноте
Сигарилла, и сцена готова
Вижу тела - теперь все приходит в движение
Легкая дрожь, которую люди не могут объяснить
Молодые тела, слушаю их разговоры
Новый язык в их венах

То же лицо в новой обстановке
Загипнотизированный зеркальным шаром -
Я оглядываюсь, я новый Кларк Гейбл...

Порывы, порывы - меня охватывают эти порывы
Не хочу говорить о них -
Сердечные порывы - меня охватывают эти порывы
Я не должен говорить о них
Порывы, порывы - эти неугомонные порывы
Я не хочу говорить о них -
Порывы, порывы - не могу остановить порывы
Запереть их.

Ты здесь, жар нарастает
Я двигаюсь медленно, ты словно фарфоровая кукла
Постепенно я нарушу твое самообладание -
Ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я знаю.
Одно слово проповеднику
Ты начинаешь дрожать и не можешь сидеть спокойно
Семь дюймов черной звездной подводки ...

Пытаюсь сдержать то, что внутри меня
Немного глупо, когда голова не соображает
Когда стыдишься того, что связано с твоим телом
Ты продолжаешь пить, как будто знала, что так будет
В свете рампы обезьяна в движении
Крутится по всему танцполу -
Произношу слова, принимаю позы
На секунду мы можем обмануть их всех
Девушка, на этот раз это новое ощущение
Так еще никогда не было.
Я смотрю на тебя и чувствую себя получеловеком ...