Valley Of The Mind's Eye - Thomas Dolby translation in German

Valley Of The Mind's Eye

Ma chere Josephine,
Que le monde a change depuis ma derniere lettre.
Ainsi ce soir je prends ma plume,
Non pas pour m emerveiller
Sur l epoque ou nous vivons,
Mais pour declarer l'amour
Qui est dans mon coeur.

If a song was a road
I would ride through the night to you
There s a moon on the rise
And I'm drawn on the tide to you

And I will be with you
And I will stay with you
And I will dream with you
If you need me to
Anytime, anywhere
In a corner of your mind's eye

Planets will cool, Josie
Tyrants will rule, Josie
I will be here for you
Oceans divide, Josie
Stars will collide, Josie
Nations will rise and fall and
Never see the world through these eyes

Dreams of falling, dreams of flying
A man who never dreams goes slowly mad
The dawn of science, the age of reason
This is the voyage of the mind's eye
This is the voyage of the mind's eye
This is the voyage of the mind's eye
This is the voyage of the mind's eye

And I will be with you
And I will stay with you
And I will dream with you
If you need me to
Anytime, anywhere
In a corner of your mind's eye
In a corner of your mind's eye

Tal des inneren Auges

Meine liebe Josephine,
Wie sehr sich die Welt seit meinem letzten Brief verändert hat.
So greife ich heute Abend zur Feder,
Nicht um zu staunen
Über die Zeit, in der wir leben,
Sondern um die Liebe zu erklären,
Die in meinem Herzen ist.

Wenn ein Lied eine Straße wäre
Würde ich durch die Nacht zu dir fahren
Der Mond geht auf
Und die Flut zieht mich zu dir

Und ich werde bei dir sein
Und ich werde bei dir bleiben
Und ich werde mit dir träumen
Wenn du mich brauchst
Jederzeit, überall
In einem Winkel deines inneren Auges

Planeten werden erkalten, Josie
Tyrannen werden herrschen, Josie
Ich werde für dich da sein
Ozeane trennen, Josie
Sterne werden kollidieren, Josie
Nationen werden aufsteigen und fallen und
Niemals die Welt durch diese Augen sehen

Träume vom Fallen, Träume vom Fliegen
Ein Mann, der niemals träumt, wird langsam verrückt
Der Anbruch der Wissenschaft, das Zeitalter der Vernunft
Dies ist die Reise des inneren Auges
Dies ist die Reise des inneren Auges
Dies ist die Reise des inneren Auges
Dies ist die Reise des inneren Auges

Und ich werde bei dir sein
Und ich werde bei dir bleiben
Und ich werde mit dir träumen
Wenn du mich brauchst
Jederzeit, überall
In einem Winkel deines inneren Auges
In einem Winkel deines inneren Auges