Lyrics and translation Thomas Dutronc - Alerte à la blonde

Alerte à la blonde

J'm'appel machin et tout les matins
Quand je me lève j'oublie mes rêves
J'ai quelques trous au pull-over
J'ai RDV il y a deux heures,
J'dérive en mer j'évite les problèmes
Dans ma galère c'est moi le capitaine,
Un taf par-ci une taf par-la
Y a pas de soucis, comptez pas sur moi
J' perdrai pas ma vie a la gagner

Un peu bohème je résiste au système
J'me donne la peine de ne rien faire
Je ne fait rien que ce que j'aime

Les gens m'aiment bien, chez mon voisin
Y a le producteur, de j'fais mon beurre
Coup d'oeil à droite, coup d'oeil à gauche
Il y a du monde, alerte a la blonde
Les rabats-joie sont sous l'abat-jours
Moi si je combat c'est pour l'amour
Y a le sous préfet prés du buffet
J'lui dis tu vois le monde ca va pas j'met les pieds dans le plat
J'lui dis mon gars:

J'suis prêt a tout pour ne rien faire du tout un peu bohème j'aime mon système je ne fait rien que ce que j'aime

Glandeurs multiples,
Un vrai couteau suisse
J'suis le genre de type
Sur qui l'argent glisse
Une teuf par-ci une teuf par-la
Y a pas de soucis
Comptez pas sur moi,
Et de vous a moi je vous l'avoue

Un peu bohème j'résiste au système
J'me donne la peine de ne rien faire
Je ne fait rien que ce que j'aime
Je suis prêt a tout
Pour ne rien faire du tout
Un peu bohème j'aime mon système
Je ne fait rien que ce que j'aime
J'm'appel machin et tout les matins quand je me lève . je me recouche .

Тревога: блондинка!

Зовут меня как-то там, и каждое утро
Просыпаясь, забываю свои сны,
На свитере пара дырок,
Опоздал на встречу на два часа,
Дрейфую по жизни, избегаю проблем,
На своей галере я капитан,
Халтурка тут, халтурка там,
Нет проблем, на меня не рассчитывайте,
Не буду тратить жизнь на то, чтобы ее заработать.

Немного богемный, сопротивляюсь системе,
Стараюсь ничего не делать,
Делаю только то, что нравится.

Люди меня любят, у моего соседа,
Живет продюсер, с которым я работаю,
Взгляд направо, взгляд налево,
Много народу, тревога: блондинка!
Зануды под абажуром,
А я, если и сражаюсь, то только за любовь,
Возле буфета стоит помощник префекта,
Говорю ему: "Видишь, сколько народу, так не пойдет, влезу-ка я в разговор",
Говорю ему, приятель:

Я готов на все, чтобы ничего не делать, немного богемный, люблю свою систему, делаю только то, что нравится.

Разнообразные бездельники,
Настоящий швейцарский нож,
Я из тех парней,
С которых деньги соскальзывают,
Тусовка тут, тусовка там,
Нет проблем,
На меня не рассчитывайте,
И от тебя ко мне, признаюсь:

Немного богемный, сопротивляюсь системе,
Стараюсь ничего не делать,
Делаю только то, что нравится,
Я готов на все,
Чтобы ничего не делать,
Немного богемный, люблю свою систему,
Делаю только то, что нравится,
Зовут меня как-то там, и каждое утро, когда просыпаюсь... ложусь обратно.