Comme un manouche sans guitare (radio pop mix) - Thomas Dutronc translation in German

Comme un manouche sans guitare (radio pop mix)

Comme un manouche sans guitare
Comme un château sans la Loire
Quand t'es pas là, je suis comme ça...
Comme un rasta sans pétard
Comme un corse sans pétard
Une Normande, sans armoire

Comme t'es pas là
Je suis sur les point com
Meetic pornographique
Et je suis comme un con

Je suis aphone
J'ai plus de neurones
J'tombe de mon trône
Quand t'es pas là, j'n'existe pas

Comme Sherlock sans sa loupe
Comme Tintin sans sa houppe
Comme un mondain sans sa coupe

Comme une pizza sans olive
Une page de pub sans lessive
Si t'es pas là, je n'suis plus moi
Comme un arbre sans racines
Comme le théâtre sans Racine
Sur cette plage sans Aline

Comme t'es pas là
Je suis sur les point com
Rolex viagra tout ça
Et je suis comme un con

J'ai 18 montres
La bébête qui monte
J'me rend plus compte
Quand t'es pas là
J'n'existe pas

Comme un martien sans soucoupe
Comme un coiffeur sans un scoop
Comme un pâté sans sa croûte

Je suis aphone
J'ai plus de neurones
J'tombe de mon trône
Quand t'es pas là
J'n'existe pas

Comme t'es pas là
Je suis sur les point com
Meetic pornographique
Et je suis comme un con

J'ai 18 montres
J'me rend plus compte
La bébête qui monte
Quand t'es pas la
J'n'existe pas

Comme un manouche sans guitare
Comme un château sans la Loire
Une Normande, sans armoire

Wie ein Manouche ohne Gitarre (Radio Pop Mix)

Wie ein Manouche ohne Gitarre
Wie ein Schloss ohne die Loire
Wenn du nicht da bist, bin ich so...
Wie ein Rasta ohne Joint
Wie ein Korse ohne Knaller
Eine Normannin ohne Schrank

Weil du nicht da bist
Bin ich auf den Dot-Coms
Meetic pornografisch
Und ich bin wie ein Depp

Ich bin stimmlos
Hab keine Neuronen mehr
Ich fall von meinem Thron
Wenn du nicht da bist, existiere ich nicht

Wie Sherlock ohne seine Lupe
Wie Tim ohne seine Tolle
Wie ein Lebemann ohne sein Sektglas

Wie eine Pizza ohne Olive
Eine Werbeseite ohne Waschmittel
Wenn du nicht da bist, bin ich nicht mehr ich
Wie ein Baum ohne Wurzeln
Wie das Theater ohne Racine
An diesem Strand ohne Aline

Weil du nicht da bist
Bin ich auf den Dot-Coms
Rolex Viagra all das Zeug
Und ich bin wie ein Depp

Ich hab 18 Uhren
Das kleine Biest, das steigt
Ich merk's nicht mehr
Wenn du nicht da bist
Existiere ich nicht

Wie ein Marsmensch ohne Untertasse
Wie ein Friseur ohne Klatsch
Wie eine Pastete ohne Kruste

Ich bin stimmlos
Hab keine Neuronen mehr
Ich fall von meinem Thron
Wenn du nicht da bist
Existiere ich nicht

Weil du nicht da bist
Bin ich auf den Dot-Coms
Meetic pornografisch
Und ich bin wie ein Depp

Ich hab 18 Uhren
Ich merk's nicht mehr
Das kleine Biest, das steigt
Wenn du nicht da bist
Existiere ich nicht

Wie ein Manouche ohne Gitarre
Wie ein Schloss ohne die Loire
Eine Normannin ohne Schrank