Lyrics and translation Thomas Dutronc - Comme Un Manouche Sans Guitare

Comme Un Manouche Sans Guitare

Comme un manouche sans guitare
Comme un château sans la Loire
Quand t'es pas là, je suis comme ça
Comme un rasta sans pétard
Comme un corse sans pétard
Une Normande, sans armoire

Comme t'es pas là
Je suis sur les point com
Meetic, pornographique
Et je suis comme un con
Je suis aphone
J'ai plus d'neurones
J'tombe de mon trône
Quand t'es pas là, j'n'existe pas
Comme Sherlock sans sa loupe
Comme Tintin sans sa houppe
Comme un mondain sans sa coupe

Comme une pizza sans olive
Une page de pub sans lessive
Si t'es pas là, je n'suis plus moi
Comme un arbre sans racines
Comme le théâtre sans Racine
Sur cette plage sans Aline

Comme t'es pas là
Je suis sur les point com
Rolex, viagra, tout ça
Et je suis comme un con
J'ai 18 montres
La bébête qui monte
J'me rends plus compte
Quand t'es pas là
J'n'existe pas
Comme un martien sans soucoupe
Comme un coiffeur sans un scoop
Comme un pâté sans sa croûte

Je suis aphone
J'ai plus d'neurones
J'tombe de mon trône
Quand t'es pas là
J'n'existe pas

Comme t'es pas là
Je suis sur les point com
Meetic, pornographique
Et je suis comme un con
J'ai 18 montres
J'me rends plus compte
La bébête qui monte
Quand t'es pas la
J'n'existe pas

Comme un manouche sans guitare
Comme un château sans la Loire
Une Normande, sans armoire

Как цыган без гитары

Как цыган без гитары,
Как замок без Луары,
Когда тебя нет рядом, я вот такой,
Как растаман без косяка,
Как корсиканец без сигареты,
Как нормандка без шкафа.

Когда тебя нет рядом,
Я на сайтах знакомств,
Meetic, порнографических,
И я как дурак.
Я немой,
У меня больше нет нейронов,
Я падаю с трона,
Когда тебя нет, меня нет.
Как Шерлок без лупы,
Как Тинтин без чубчика,
Как светский лев без своей стрижки.

Как пицца без оливок,
Рекламная страница без стирального порошка,
Если тебя нет, я не я.
Как дерево без корней,
Как театр без Расина,
На этом пляже без Алины.

Когда тебя нет рядом,
Я на сайтах знакомств,
Rolex, виагра, все такое,
И я как дурак.
У меня 18 часов,
Желание растет,
Я теряю контроль,
Когда тебя нет рядом,
Меня нет.
Как марсианин без тарелки,
Как парикмахер без сенсации,
Как паштет без корочки.

Я немой,
У меня больше нет нейронов,
Я падаю с трона,
Когда тебя нет рядом,
Меня нет.

Когда тебя нет рядом,
Я на сайтах знакомств,
Meetic, порнографических,
И я как дурак.
У меня 18 часов,
Я теряю контроль,
Желание растет,
Когда тебя нет рядом,
Меня нет.

Как цыган без гитары,
Как замок без Луары,
Как нормандка без шкафа.