Lyrics and translation Thomas Dutronc - J'aime plus Paris

J'aime plus Paris

Je fais le plein d'essence,
Je pense aux vacances,
Je fais la gueule,
Et je suis pas le seul

Le ciel est gris,
Les gens aigris
Je suis pressé
Je suis stressé

J'aime plus paris
On court partout ca m'ennuie
Je vois trop de gens,
Je me fous de leur vie
J'ai pas le temps,
Je suis si bien dans mon lit

Prépare une arche
Delanoë
Tu vois bien,
Qu'on veut se barrer
Même plaqué or, paris est mort
Il est 5 hors, paris s'endort

Je sens qu'j'étouffe
Je manque de souffle
Je suis tout pale
Sur un petit pouf

J'aime plus paris,
Non mais on se prend pour qui,
Jveux voir personne,
Coupez mon téléphone
Vivre comme les nones,
Jparle pas de john

J'aime plus paris

Passé le périph,
Les pauvres r
N'ont pas le bon gout
D'etre millionaire

Pour ces parias,
La ville lumière
C'est tout au bout,
Du RER
Y a plus de titi
Mais des minets

Paris sous cloche
Ca me gavroche
Il est finit, le paris d'Audiard
Mais aujourd'hui, voir celui d'édiar

J'aime plus paris,
Non mais on se prend pour qui,
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J'ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit

J'irais bien, voir la mer
écouter les gens se tairent
J'irais bien boire une bière
Faire le tour de la terre

J'aime plus paris,
Non mais on se prend pour qui
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J'ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit

Pourtant paris,
C'est toute ma vie
C'est la plus belle
J'en fais le pari
Il n'y a qu'elle
C'est bien l'ennuie

J'aime plus paris.

Мне больше не нравится Париж

Заправляюсь,
Думаю об отпуске,
Хмурюсь,
И я не один такой

Небо серое,
Люди озлобленные
Я спешу,
Я в стрессе

Мне больше не нравится Париж,
Все куда-то бегут, это меня утомляет
Вижу слишком много людей,
Мне плевать на их жизнь
У меня нет времени,
Мне так хорошо в моей постели

Готовь ковчег,
Деланоэ,
Ты же видишь,
Что мы хотим свалить отсюда
Даже позолоченный, Париж мёртв
Без пяти пять, Париж засыпает

Чувствую, что задыхаюсь,
Мне не хватает воздуха,
Я совсем бледный
На маленьком пуфике

Мне больше не нравится Париж,
Да кого мы из себя возомнили,
Я никого не хочу видеть,
Отключите мой телефон
Жить, как монахини,
Я не про Джона говорю

Мне больше не нравится Париж

За кольцевой,
Бедняки
Не имеют хорошего вкуса
Быть миллионерами

Для этих париев,
Город огней
Это где-то там, в конце
RER
Больше нет коренных парижан,
А одни пижоны

Париж под колпаком
Меня это бесит
Париж Одиара закончился
Но сегодня, посмотрим на Париж Эдьяра

Мне больше не нравится Париж,
Да кого мы из себя возомнили,
Вижу слишком много людей,
Мне плевать на их жизнь
У меня нет времени,
Мне так хорошо в моей постели

Я бы съездил к морю,
Послушать, как люди молчат
Я бы выпил пива,
Объехал бы вокруг света

Мне больше не нравится Париж,
Да кого мы из себя возомнили,
Вижу слишком много людей,
Мне плевать на их жизнь
У меня нет времени,
Мне так хорошо в моей постели

И всё же Париж,
Это вся моя жизнь,
Он самый красивый,
Держу пари
Только он
Вот в чём беда

Мне больше не нравится Париж.