Lyrics and translation Thomas Dutronc - La mer
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
Somewhere
waiting
for
me
Quelque
part,
elle
m'attend
My
lover
stands
on
golden
sands
Ma
bien-aimée
se
tient
sur
les
sables
dorés
And
watches
the
ships
that
go
sailing
Et
regarde
les
navires
qui
partent
en
mer
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
She's
there
watching
for
me
Elle
est
là,
elle
me
regarde
If
I
could
fly
like
birds
on
high
Si
je
pouvais
voler
comme
les
oiseaux
dans
le
ciel
Then
straight
to
her
arms
I'd
go
sailing
Alors,
je
voguerai
droit
dans
ses
bras
It's
far
beyond
a
star
C'est
loin
au-delà
d'une
étoile
It's
near
beyond
the
moon
C'est
près
au-delà
de
la
lune
I
know
beyond
a
doubt
Je
sais
au-delà
de
tout
doute
My
heart
will
lead
me
there
soon
Mon
cœur
me
conduira
bientôt
là-bas
We'll
meet
beyond
the
shore
Nous
nous
rencontrerons
au-delà
du
rivage
We'll
kiss
just
like
before
Nous
nous
embrasserons
comme
avant
Happy
we'll
be
beyond
the
sea
Nous
serons
heureux
au-delà
de
la
mer
And
never
again
I'll
go
sailing
Et
je
ne
voguerai
plus
jamais
La
mer
qu'on
voit
danser
La
mer
que
l'on
voit
danser
Le
long
des
golfes
clairs
Le
long
des
golfes
clairs
À
des
reflets
d'argent
la
mer
À
des
reflets
d'argent
la
mer
Des
reflets
changeants
sous
la
pluie
Des
reflets
changeants
sous
la
pluie
La
mer
au
ciel
d'été
La
mer
au
ciel
d'été
Confond
ses
blancs
moutons
Confond
ses
blancs
moutons
Avec
les
anges
si
purs
la
mer
Avec
les
anges
si
purs
la
mer
Bergère
d'azur
infinie
Bergère
d'azur
infinie
Voyez
près
des
étangs
Voyez
près
des
étangs
Ces
grands
roseaux
mouillés
Ces
grands
roseaux
mouillés
Voyez
ces
oiseaux
blancs
Voyez
ces
oiseaux
blancs
Et
ces
maisons
rouillées
Et
ces
maisons
rouillées
La
mer
les
a
bercés
La
mer
les
a
bercés
Le
long
des
golfes
clairs
Le
long
des
golfes
clairs
Et
d'une
chanson
d'amour
la
mer
Et
d'une
chanson
d'amour
la
mer
A
bercé
mon
cœur
pour
la
vie
A
bercé
mon
cœur
pour
la
vie
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
Waiting
for
me,
she's
there
Elle
m'attend,
elle
est
là
Rate the translation
1
Le petit jardin
2 C'est si bon
3 Get Lucky
4 La mer
5 La dernière séance
6 Un homme et une femme
7 Petite fleur
8 Partir quand même
9 Playground Love
10 Plus je t'embrasse
11 La belle vie - The Good Life
12 La vie en rose
13 My Way
14 Autumn Leaves
15 If You Go Away
16 All For You
17 Minor Swing
18 Sésame - Live at La Cigale, Paris / 2020
19 Il y avait des arbres
20 Ces petits riens
21 Le premier bonheur du jour
2 C'est si bon
3 Get Lucky
4 La mer
5 La dernière séance
6 Un homme et une femme
7 Petite fleur
8 Partir quand même
9 Playground Love
10 Plus je t'embrasse
11 La belle vie - The Good Life
12 La vie en rose
13 My Way
14 Autumn Leaves
15 If You Go Away
16 All For You
17 Minor Swing
18 Sésame - Live at La Cigale, Paris / 2020
19 Il y avait des arbres
20 Ces petits riens
21 Le premier bonheur du jour
Attention! Feel free to leave feedback.