Lyrics and translation Thomas Dutronc - Louanges amères

Louanges amères

La Lune s'ennuie face au grand ciel,
Nuit d'orage, bleu éternel,
Au plus profond de nos tourments,
J'ai enfermé nos firmaments,

Je garderai pour toujours
Dans mes mains, notre amour
Et nos pas se confondent
Dans la fraîcheur du monde
Pluie d'étoiles, nuit profonde
Et nos âmes vagabondent

Ouvrir les portes de ton domaine
Sur les rives où tu te promènes
Tracer dans l'air des louanges amères
Au creux du ciel, geste éphèmère

Je garderai pour toujours
Dans mes mains, notre amour
Et nos corps se confondent
Valse lente
Seuls au monde
Et nos mains vagabondent
Plongent dans l'eau profonde

Et nos pas se confondent
Dans la fraîcheur du monde
Pluie d'étoiles, nuit profonde
Et nos âmes vagabondent

Горькие хвалы

Луна скучает, глядя на бескрайнее небо,
Ночь грозы, вечная синева,
В самой глубине наших мучений,
Я заключил наши небосводы,

Я сохраню навсегда
В своих руках, нашу любовь
И наши шаги сливаются
В свежести мира
Звёздный дождь, глубокая ночь
И наши души блуждают

Открыть двери твоих владений
На берегах, где ты гуляешь
Рисовать в воздухе горькие хвалы
В глубине неба, мимолетный жест

Я сохраню навсегда
В своих руках, нашу любовь
И наши тела сливаются
Медленный вальс
Одни в мире
И наши руки блуждают
Погружаются в глубокую воду

И наши шаги сливаются
В свежести мира
Звёздный дождь, глубокая ночь
И наши души блуждают