Nasdaq (Live in Thionville, 2018) - Thomas Dutronc translation in German

Nasdaq (Live in Thionville, 2018)

J'suis très content d'être avec vous ce soir
Ça me fait vraiment plaisir
Vous savez, j'ai grandi en France
J'suis toujours très heureux quand j'reviens dans ce pays
J'ai dû partir pour des raisons fiscales, évidemment
Moi j'suis plutôt sur Miami, London, tout ça
Mais, non c'est très sympa
Hier on s'est marré, on a fait une soirée
C'était super, vodka, Redbull et après on a enchaîné au Dom Pé
Le Dom Pérignon
C'est très, très bon comme champagne
Moi maintenant je ne peux plus boire autre chose
Ouais, on s'est marré, on s'est marré
C'était top, vraiment top

J'suis pas Nasdaq
Je vais tous les Nikkei
Toujours plongé dans le CAC40
Dans mon ordi et mes sushis
Je parle anglais
Je suis toujours bronzé
Dans des hôtels et des cocktails
La vie est belle
J'n'ai plus de copains
J'n'ai pas de chiens
Même pas le spleen ça ne sert à rien
J'ai un briefing dans un quart d'heure
Je suis un tueur

J'blanchis mes dents
Mais aussi de l'argent
J'ai fait dorer mon parachute
J'ai adoré rejouer de la flûte
Un compte en suisse
Mais pas de contentieux
J'monte mes indices
J'fais toujours mieux
Je suis terrible
Un peu de vent dans ton corsage
Je t'imagine sur la plage
Elles deviennent toutes folles de mon or
Je suis trop fort

Ouais, j'adore le Brésil
Ouais, c'est top

J'fais mes graphiques
Au milieu du trafic
J'ai une voiture avec chauffeur
J'écrase parfois quelques chômeurs
J'n'ai pas le temps
De pleurer sur leur sort
J'vis dans le présent
J'ai mon veau d'or, une vache à lait
Mais
J'ai un bon fond d'investissement
J'fais de bonnes action à 20 pour cent
J'ai choisi la bourse et la vie
J'suis pas Nasdaq

Oh vous savez dans la vie, y'a les winner et les looser
Les gens ont peur de l'argent en France, c'est dingue
Moi ça me fait pas peur
Non, j'étais, bah j'étais au Luxembourg hier, forcément, c'est pas loin
On s'est régalé
J'crois que j'ai trouvé l'amour
J'ai rencontré une femme très intéressante
Avec une poitrine gigantesque
J'lui ai offert tout de suite un collier de diamants
60 millions d'euros, paf, banco
J'suis comme ça
Et ouais, on s'est marré
Ahlala, j'aurais aimé être un artiste
J'aurais aimé chanter, faire de la guitare

J'ai un bon fond d'investissement
De bonnes actions à 20 pour cent
J'ai choisi la bourse et la vie
Moi mon tailleur est Italien
C'est impossible que je craque
J'suis pas Nasdaq
Dac'?

Nasdaq (Live in Thionville, 2018)

Ich bin sehr froh, heute Abend mit euch zusammen zu sein
Es macht mir wirklich Freude
Ihr wisst, ich bin in Frankreich aufgewachsen
Ich bin immer sehr glücklich, wenn ich in dieses Land zurückkehre
Ich musste aus steuerlichen Gründen gehen, natürlich
Ich bin eher in Miami, London, und so weiter
Aber nein, es ist sehr nett hier
Gestern hatten wir Spaß, wir haben eine Party gemacht
Es war super, Wodka, Redbull und danach haben wir mit Dom Pé weitergemacht
Der Dom Pérignon
Das ist ein sehr, sehr guter Champagner
Ich kann jetzt nichts anderes mehr trinken
Ja, wir hatten Spaß, wir hatten Spaß
Es war spitze, wirklich spitze

Ich bin nicht der Nasdaq
Ich gehe alle Nikkei
Immer tief im CAC40
In meinem Computer und meinen Sushis
Ich spreche Englisch
Ich bin immer gebräunt
In Hotels und bei Cocktails
Das Leben ist schön
Ich habe keine Freunde mehr
Ich habe keine Hunde
Nicht mal den Blues, das bringt nichts
Ich habe in einer Viertelstunde ein Briefing
Ich bin ein Killer

Ich bleiche meine Zähne
Aber auch Geld
Ich habe meinen Fallschirm vergoldet
Ich habe es geliebt, wieder Flöte zu spielen
Ein Konto in der Schweiz
Aber keine Streitigkeiten
Ich steigere meine Indizes
Ich mache es immer besser
Ich bin fantastisch
Ein wenig Wind in deinem Dekolleté
Ich stelle mir dich am Strand vor
Sie werden alle verrückt nach meinem Gold
Ich bin zu stark

Ja, ich liebe Brasilien
Ja, das ist spitze

Ich mache meine Grafiken
Mitten im Verkehr
Ich habe ein Auto mit Chauffeur
Ich überfahre manchmal ein paar Arbeitslose
Ich habe keine Zeit
Um über ihr Schicksal zu weinen
Ich lebe in der Gegenwart
Ich habe mein goldenes Kalb, eine Melkkuh
Aber
Ich habe einen guten Investmentfonds
Ich mache gute Geschäfte mit 20 Prozent
Ich habe die Börse und das Leben gewählt
Ich bin nicht der Nasdaq

Oh, ihr wisst, im Leben gibt es Gewinner und Verlierer
Die Leute haben Angst vor Geld in Frankreich, das ist verrückt
Ich habe keine Angst davor
Nein, ich war, na ja, ich war gestern in Luxemburg, natürlich, es ist nicht weit
Wir haben uns köstlich amüsiert
Ich glaube, ich habe die Liebe gefunden
Ich habe eine sehr interessante Frau kennengelernt
Mit einem gigantischen Busen
Ich habe ihr sofort eine Diamantenkette geschenkt
60 Millionen Euro, paf, banco
So bin ich
Und ja, wir hatten Spaß
Ahlala, ich wäre gerne ein Künstler gewesen
Ich hätte gerne gesungen, Gitarre gespielt

Ich habe einen guten Investmentfonds
Gute Geschäfte mit 20 Prozent
Ich habe die Börse und das Leben gewählt
Mein Schneider ist Italiener
Es ist unmöglich, dass ich zusammenbreche
Ich bin nicht der Nasdaq
Verstanden?