Lyrics and translation Thomas Dutronc - On ne sait plus s'ennuyer

Même à vingt bornes de Bandol, c'est la déprime sans parabole.
À la campagne, t'entends des cloches, ça fait tout drôle sans McIntosh.
En plein centre ville d'Angers, y'a du danger sans la 3G.

On ne sait plus s'ennuyer, on ne sait plus s'ennuyer.
On ne sait plus s'ennuyer, on ne sait plus s'ennuyer.

Il s'est r'tiré dans le Berry en oubliant son Blackberry.
Elle prend des cours de cha-cha-cha avec sa souris-ris-ris-ris.
Ce soir, c'est moi qui sors, chérie, comme ça j'promène un peu l'ordi.

On ne sait plus s'ennuyer, on ne sait plus s'ennuyer.
On ne sait plus s'ennuyer, on ne sait plus s'ennuyer.

Que serions-nous sans connexion à part des gens pleins de questions?
On vit maint'nant tous en réseau, comme des animaux dans un zoo.
On est tout mou sans disque dur, on est tout nu dans la nature.

On ne sait plus s'ennuyer, on ne sait plus s'ennuyer.
On ne sait plus s'ennuyer, on ne sait plus s'ennuyer.

(Violon solo)

T'entends plus les oiseaux chanter, c'est pas compatible USB.
Avant, la vie était Basic, avant, la vie était physique.
Dans l'fond d'l'écran, t'as un soleil mais c'est pas tout à fait pareil.

On ne sait plus s'ennuyer, on ne sait plus s'ennuyer.
On ne sait plus s'ennuyer, on ne sait plus s'ennuyer.
On ne sait plus s'ennuyer, on ne sait plus s'ennuyer.
On ne sait plus s'ennuyer, on ne sait plus s'ennuyer.

Даже в двадцати милях от Бандоля это беспримесное подавление.
В сельской местности ты слышишь звон колокольчиков, это все забавно без Макинтоша.
Прямо в центре города Анже есть опасность без 3G.

Мы больше не умеем скучать, мы больше не умеем скучать.
Мы больше не умеем скучать, мы больше не умеем скучать.

Он снова уткнулся в ягоду, забыв о своем ежевике.
Она берет уроки ча-ча-ча со своей мышкой-смехом-смехом.
Сегодня вечером я выхожу, дорогая, вот так я немного прогуляюсь по компьютеру.

Мы больше не умеем скучать, мы больше не умеем скучать.
Мы больше не умеем скучать, мы больше не умеем скучать.

Кем бы мы были без связи, кроме людей, полных вопросов?
Мы все постоянно живем в сети, как животные в зоопарке.
Мы все мягкие без жесткого диска, мы все голые на природе.

Мы больше не умеем скучать, мы больше не умеем скучать.
Мы больше не умеем скучать, мы больше не умеем скучать.

(Соло на скрипке)

Ты больше не слышишь пение птиц, это не совместимо с USB.
Раньше жизнь была базовой, раньше жизнь была физической.
В нижней части экрана у тебя есть солнце, но это не совсем то же самое.

Мы больше не умеем скучать, мы больше не умеем скучать.
Мы больше не умеем скучать, мы больше не умеем скучать.
Мы больше не умеем скучать, мы больше не умеем скучать.
Мы больше не умеем скучать, мы больше не умеем скучать.