Princesses - Thomas Dutronc translation in German

Princesses

J'avais mis une selle à mon cheval blanc
Tu't'étais fais belle, c'était le Printemps
Tu m'donnais des ailes, je prenais mon élan

En haut de ta tour et moi tout en bas
J'ai cru à l'amour, je m'y voyais déjà
Je t'ai fait la courte échelle, jusqu'à moi

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Je n'vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue l'autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l'envers

Tu étais si reine que j'ai fait naufrage
Tu m'disais "je t'aime", j'y lisais des présages
Tu étais ma reine, tu m'as mis dans une cage
J'te f'sais des poèmes, tu faisais tes bagages

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Je n'vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue l'autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l'envers

Princesses
C'est pas compliqué
Princesses
C'est pas difficle
Elles sont compliquées

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Je n'vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue l'autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l'envers

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Un jour perdue l'autre jour éperdue

(Thomas Dutronc - Arnaud Garoux)

Prinzessinnen

Ich hatte meinem weißen Pferd einen Sattel aufgelegt
Du hattest dich schön gemacht, es war Frühling
Du gabst mir Flügel, ich nahm Anlauf

Oben auf deinem Turm und ich ganz unten
Ich glaubte an die Liebe, ich sah mich schon dort
Ich gab dir eine Starthilfe, bis zu mir

An einem Tag weißt du's, am nächsten nicht
Ich werde meine Nächte nicht in deinen Träumen verbringen
Ein Tag verloren, der andere verzweifelt
Gib zu, du versuchst mich auf den Kopf zu stellen

Du warst so königlich, dass ich Schiffbruch erlitt
Du sagtest "Ich liebe dich", ich las Vorzeichen hinein
Du warst meine Königin, du hast mich in einen Käfig gesperrt
Ich schrieb dir Gedichte, du packtest deine Koffer

An einem Tag weißt du's, am nächsten nicht
Ich werde meine Nächte nicht in deinen Träumen verbringen
Ein Tag verloren, der andere verzweifelt
Gib zu, du versuchst mich auf den Kopf zu stellen

Prinzessinnen
Es ist nicht kompliziert
Prinzessinnen
Es ist nicht schwer
Sie sind kompliziert

An einem Tag weißt du's, am nächsten nicht
Ich werde meine Nächte nicht in deinen Träumen verbringen
Ein Tag verloren, der andere verzweifelt
Gib zu, du versuchst mich auf den Kopf zu stellen

An einem Tag weißt du's, am nächsten nicht
Ein Tag verloren, der andere verzweifelt

(Thomas Dutronc - Arnaud Garoux)