Rocking Chair (Live in Mérignac, 2018) - Thomas Dutronc translation in German

Rocking Chair (Live in Mérignac, 2018)

J'voudrais vous faire maintenant un texte
Faut que j'vous prévienne ça parle d'alcool, en fait
Ça parle d'alcool et ça parle même du moment où on part un petit peu, quoi
Ça va un peu trop loin, on va dire, on dépasse
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, mais c'est pas vraiment de l'eau
C'est le moment où ça bascule
C'est pour ça que ça s'appelle Rocking Chair peut-être

J'en tiens une belle avec des ailes
Une qui déménage, je me sers très fort
Y a du génie dans l'amphore
Comme dans un rêve, un gars se lève
Big ben au tapis
J'me verse des rires, je m'explique le bonheur
Je vois pourquoi la terre tourne

Le dernier verre, oh dernier verre
Je bois l'univers au fond de mon Rocking chair

De l'attitude en longitude vers les anticorps
Je vois venir un bateau dans ma bouteille
Bien divagué et navigué, lachez le gouvernail
Et si ça déborne, ma muse me borde volontier

Le dernier verre, oh dernier verre
Je bois l'univers au fond de mon Rocking chair

Santé
Nan, il est pas mal, attends il faut qu'il s'ouvre un peu
Il est bien, il est bien, il est bien, il est bon?
Il a de la cuisse
Y'a de la betterave un peu
Une petite pointe de fenouil, comme ça
Pas mal d'agrumes, cerise, cerise
Sulfites aussi, sulfites
Y'a du raisin on dirait, non ça y'en a pas
Un moment musical sensé symboliser l'ivresse

Le dernier verre, oh le dernier verre
Je bois l'univers au fond de mon Rocking chair
Le dernier verre, oh dernier verre (tout le monde, tout le monde, tout le monde)
Je bois l'univers au fond de mon Rocking chair
Le dernier verre, oh dernier verre
Je bois l'univers au fond de mon Rocking chair

Rocking Chair (Live in Mérignac, 2018)

Ich möchte euch jetzt einen Text vortragen
Ich muss euch warnen, es geht um Alkohol, eigentlich
Es geht um Alkohol und sogar um den Moment, wo man ein bisschen abdrifte
Es geht ein bisschen zu weit, könnte man sagen, wir übertreiben
Es ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, aber es ist nicht wirklich Wasser
Es ist der Moment, wo alles kippt
Vielleicht heißt es deshalb Rocking Chair

Ich habe eine schöne mit Flügeln
Eine, die umzieht, ich schenke mir kräftig ein
Da ist Genie in der Amphore
Wie in einem Traum, ein Typ steht auf
Big Ben am Boden
Ich schenke mir Lachen ein, ich erkläre mir das Glück
Ich sehe, warum die Erde sich dreht

Das letzte Glas, oh letztes Glas
Ich trinke das Universum in meinem Rocking Chair

Mit Haltung in Längengraden zu den Antikörpern
Ich sehe ein Boot in meiner Flasche kommen
Gut umhergeirrt und gesegelt, lasst das Steuer los
Und wenn es entgleist, mein Musenbett deckt mich gerne zu

Das letzte Glas, oh letztes Glas
Ich trinke das Universum in meinem Rocking Chair

Prost
Nein, er ist nicht schlecht, warte, er muss sich noch öffnen
Er ist gut, er ist gut, er ist gut, oder?
Er hat Schenkel
Da ist ein bisschen Rübe drin
Eine kleine Spur Fenchel, so
Viel Zitrus, Kirsche, Kirsche
Sulfite auch, Sulfite
Da ist Traube drin, scheint's, nein, ist keine da
Ein musikalischer Moment, der den Rausch symbolisieren soll

Das letzte Glas, oh letztes Glas
Ich trinke das Universum in meinem Rocking Chair
Das letzte Glas, oh letztes Glas (alle, alle, alle)
Ich trinke das Universum in meinem Rocking Chair
Das letzte Glas, oh letztes Glas
Ich trinke das Universum in meinem Rocking Chair