Vesoul - Thomas Dutronc translation in German

Vesoul

T′as voulu voir Vierzon, et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul, et on a vu Vesoul
T′as voulu voir Honfleur, et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg, et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers, on a revu Hambourg
J′ai voulu voir ta sœur, et on a vu ta mère
Comme toujours

T′as plus aimé Vierzon, on a quitté Vierzon
T'as plus aimé Vesoul, on a quitté Vesoul
T′as plus aimé Honfleur, on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg, on a quitté Hambourg
T′as voulu voir Anvers, on n'a vu qu′ses faubourgs
T'as plus aimé ta mère, on a quitté ta sœur
Comme toujours

Mais je te le dis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J′irai pas à Paris
D′ailleurs, j'ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et de l′accordéon

T'as voulu voir Paris, et on a vu Paris
T′as voulu voir Dutronc, et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur, j′ai vu le Mont Valérien
T'as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal
J'ai voulu voir Byzance, et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare, j′ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

T′as plus aimé Paris, on a quitté Paris
T'as plus aimé Dutronc, on a quitté Dutronc
Maintenant j′confonds ta sœur et le Mont Valérien
De c'que je sais d′Hortense, j'irai plus dans le Cantal
Et tant pis pour Byzance, puisque j′ai vu Pigalle
Et la gare Saint-Lazare, c'est cher et ça fait mal
Au hasard

Mais je te le redis (chauffe, chauffe)
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens (kaï, kaï, kaï)
Le voyage est fini
D′ailleurs, j′ai horreur
De ce jazz manouche
De la valse musette
Et des bateaux-mouches

T'as voulu voir Vierzon, et on a vu Vierzon
T′as voulu voir Vesoul, et on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur, et on a vu Honfleur
T′as voulu voir Hambourg, et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers, et on a revu Hambourg
J′ai voulu voir ta sœur, et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon, on a quitté Vierzon (chauffe)
T'as plus aimé Vesoul, on a quitté Vesoul
T′as plus aimé Honfleur, on a quitté Honfleur
T′as plus aimé Hambourg, on a quitté Hambourg
T'as voulu voir Anvers, on n′a vu qu'ses faubourgs
T′as plus aimé ta mère, on a quitté ta sœur
Comme toujours (chauffez les gars)

Mais je te le dis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J′irai pas à Paris
D'ailleurs, j'ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et puis de l′accordéon

T′as voulu voir Paris, et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc, et on a vu Dutronc
J′ai voulu voir ta sœur, j'ai vu le Mont Valérien
T′as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal
J'ai voulu voir Byzance, et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare, j′ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

T'as plus aimé Paris, on a quitté Paris
T'as plus aimé Dutronc, on a quitté Dutronc
Maintenant j′confonds ta sœur et le Mont Valérien
De ce que j′sais d'Hortense, j′irai plus dans le Cantal
Et tant pis pour Byzance, puisque j'ai vu Pigalle
Et la gare Saint-Lazare, c′est cher et ça fait mal
Au hasard

Vesoul

Du wolltest Vierzon sehen, und wir sahen Vierzon
Du wolltest Vesoul sehen, und wir sahen Vesoul
Du wolltest Honfleur sehen, und wir sahen Honfleur
Du wolltest Hamburg sehen, und wir sahen Hamburg
Ich wollte Antwerpen sehen, und wir sahen Hamburg wieder
Ich wollte deine Schwester sehen, und wir sahen deine Mutter
Wie immer

Du mochtest Vierzon nicht mehr, wir verließen Vierzon
Du mochtest Vesoul nicht mehr, wir verließen Vesoul
Du mochtest Honfleur nicht mehr, wir verließen Honfleur
Du mochtest Hamburg nicht mehr, wir verließen Hamburg
Du wolltest Antwerpen sehen, wir sahen nur seine Vororte
Du mochtest deine Mutter nicht mehr, wir verließen deine Schwester
Wie immer

Aber ich sage dir
Ich gehe nicht weiter
Aber ich warne dich
Ich gehe nicht nach Paris
Übrigens hasse ich
All den Trubel
Den Musette-Walzer
Und das Akkordeon

Du wolltest Paris sehen, und wir sahen Paris
Du wolltest Dutronc sehen, und wir sahen Dutronc
Ich wollte deine Schwester sehen, ich sah den Mont Valérien
Du wolltest Hortense sehen, sie war im Cantal
Ich wollte Byzanz sehen, und wir sahen Pigalle
Am Bahnhof Saint-Lazare sah ich die Blumen des Bösen
Durch Zufall

Du mochtest Paris nicht mehr, wir verließen Paris
Du mochtest Dutronc nicht mehr, wir verließen Dutronc
Jetzt verwechsle ich deine Schwester mit dem Mont Valérien
Was ich von Hortense weiß, ich gehe nicht mehr in den Cantal
Und schade um Byzanz, da ich Pigalle sah
Und der Bahnhof Saint-Lazare, das ist teuer und tut weh
Auf gut Glück

Aber ich sage es dir nochmal (heiz ein, heiz ein)
Ich gehe nicht weiter
Aber ich warne dich (kay, kay, kay)
Die Reise ist vorbei
Übrigens hasse ich
Diesen Manouche-Jazz
Den Musette-Walzer
Und die Bateaux-Mouches

Du wolltest Vierzon sehen, und wir sahen Vierzon
Du wolltest Vesoul sehen, und wir sahen Vesoul
Du wolltest Honfleur sehen, und wir sahen Honfleur
Du wolltest Hamburg sehen, und wir sahen Hamburg
Ich wollte Antwerpen sehen, und wir sahen Hamburg wieder
Ich wollte deine Schwester sehen, und wir sahen deine Mutter
Wie immer

Du mochtest Vierzon nicht mehr, wir verließen Vierzon (heiz ein)
Du mochtest Vesoul nicht mehr, wir verließen Vesoul
Du mochtest Honfleur nicht mehr, wir verließen Honfleur
Du mochtest Hamburg nicht mehr, wir verließen Hamburg
Du wolltest Antwerpen sehen, wir sahen nur seine Vororte
Du mochtest deine Mutter nicht mehr, wir verließen deine Schwester
Wie immer (heizt ein, Jungs)

Aber ich sage dir
Ich gehe nicht weiter
Aber ich warne dich
Ich gehe nicht nach Paris
Übrigens hasse ich
All den Trubel
Den Musette-Walzer
Und dann das Akkordeon

Du wolltest Paris sehen, und wir sahen Paris
Du wolltest Dutronc sehen, und wir sahen Dutronc
Ich wollte deine Schwester sehen, ich sah den Mont Valérien
Du wolltest Hortense sehen, sie war im Cantal
Ich wollte Byzanz sehen, und wir sahen Pigalle
Am Bahnhof Saint-Lazare sah ich die Blumen des Bösen
Durch Zufall

Du mochtest Paris nicht mehr, wir verließen Paris
Du mochtest Dutronc nicht mehr, wir verließen Dutronc
Jetzt verwechsle ich deine Schwester mit dem Mont Valérien
Was ich von Hortense weiß, ich gehe nicht mehr in den Cantal
Und schade um Byzanz, da ich Pigalle sah
Und der Bahnhof Saint-Lazare, das ist teuer und tut weh
Auf gut Glück