Lyrics and translation Thomas Dutronc - Vesoul

Vesoul

T′as voulu voir Vierzon, et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul, et on a vu Vesoul
T′as voulu voir Honfleur, et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg, et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers, on a revu Hambourg
J′ai voulu voir ta sœur, et on a vu ta mère
Comme toujours

T′as plus aimé Vierzon, on a quitté Vierzon
T'as plus aimé Vesoul, on a quitté Vesoul
T′as plus aimé Honfleur, on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg, on a quitté Hambourg
T′as voulu voir Anvers, on n'a vu qu′ses faubourgs
T'as plus aimé ta mère, on a quitté ta sœur
Comme toujours

Mais je te le dis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J′irai pas à Paris
D′ailleurs, j'ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et de l′accordéon

T'as voulu voir Paris, et on a vu Paris
T′as voulu voir Dutronc, et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur, j′ai vu le Mont Valérien
T'as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal
J'ai voulu voir Byzance, et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare, j′ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

T′as plus aimé Paris, on a quitté Paris
T'as plus aimé Dutronc, on a quitté Dutronc
Maintenant j′confonds ta sœur et le Mont Valérien
De c'que je sais d′Hortense, j'irai plus dans le Cantal
Et tant pis pour Byzance, puisque j′ai vu Pigalle
Et la gare Saint-Lazare, c'est cher et ça fait mal
Au hasard

Mais je te le redis (chauffe, chauffe)
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens (kaï, kaï, kaï)
Le voyage est fini
D′ailleurs, j′ai horreur
De ce jazz manouche
De la valse musette
Et des bateaux-mouches

T'as voulu voir Vierzon, et on a vu Vierzon
T′as voulu voir Vesoul, et on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur, et on a vu Honfleur
T′as voulu voir Hambourg, et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers, et on a revu Hambourg
J′ai voulu voir ta sœur, et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon, on a quitté Vierzon (chauffe)
T'as plus aimé Vesoul, on a quitté Vesoul
T′as plus aimé Honfleur, on a quitté Honfleur
T′as plus aimé Hambourg, on a quitté Hambourg
T'as voulu voir Anvers, on n′a vu qu'ses faubourgs
T′as plus aimé ta mère, on a quitté ta sœur
Comme toujours (chauffez les gars)

Mais je te le dis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J′irai pas à Paris
D'ailleurs, j'ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et puis de l′accordéon

T′as voulu voir Paris, et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc, et on a vu Dutronc
J′ai voulu voir ta sœur, j'ai vu le Mont Valérien
T′as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal
J'ai voulu voir Byzance, et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare, j′ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

T'as plus aimé Paris, on a quitté Paris
T'as plus aimé Dutronc, on a quitté Dutronc
Maintenant j′confonds ta sœur et le Mont Valérien
De ce que j′sais d'Hortense, j′irai plus dans le Cantal
Et tant pis pour Byzance, puisque j'ai vu Pigalle
Et la gare Saint-Lazare, c′est cher et ça fait mal
Au hasard

Везуль

Ты хотела увидеть Вьерзон, и мы увидели Вьерзон
Ты хотела увидеть Везуль, и мы увидели Везуль
Ты хотела увидеть Онфлёр, и мы увидели Онфлёр
Ты хотела увидеть Гамбург, и мы увидели Гамбург
Я хотел увидеть Антверпен, мы снова увидели Гамбург
Я хотел увидеть твою сестру, и мы увидели твою мать
Как всегда

Тебе разонравился Вьерзон, мы покинули Вьерзон
Тебе разонравился Везуль, мы покинули Везуль
Тебе разонравился Онфлёр, мы покинули Онфлёр
Тебе разонравился Гамбург, мы покинули Гамбург
Ты хотела увидеть Антверпен, мы увидели только его окраины
Тебе разонравилась твоя мать, мы уехали от твоей сестры
Как всегда

Но я тебе говорю
Я не пойду дальше
Но я тебя предупреждаю
Я не поеду в Париж
К тому же, я терпеть не могу
Всю эту мишуру
Вальс-мюзет
И аккордеон

Ты хотела увидеть Париж, и мы увидели Париж
Ты хотела увидеть Дютронка, и мы увидели Дютронка
Я хотел увидеть твою сестру, я увидел гору Валерьен
Ты хотела увидеть Гортензию, она была в Кантале
Я хотел увидеть Византию, и мы увидели Пигаль
На вокзале Сен-Лазар, я увидел Цветы Зла
Случайно

Тебе разонравился Париж, мы покинули Париж
Тебе разонравился Дютронк, мы ушли от Дютронка
Теперь я путаю твою сестру и гору Валерьен
Из того, что я знаю о Гортензии, я больше не поеду в Канталь
И тем хуже для Византии, раз уж я увидел Пигаль
А вокзал Сен-Лазар - это дорого и больно
Случайно

Но я тебе повторяю (разогревайтесь, разогревайтесь)
Я не пойду дальше
Но я тебя предупреждаю (кай, кай, кай)
Путешествие окончено
К тому же, я терпеть не могу
Этот цыганский джаз
Вальс-мюзет
И прогулочные катера

Ты хотела увидеть Вьерзон, и мы увидели Вьерзон
Ты хотела увидеть Везуль, и мы увидели Везуль
Ты хотела увидеть Онфлёр, и мы увидели Онфлёр
Ты хотела увидеть Гамбург, и мы увидели Гамбург
Я хотел увидеть Антверпен, и мы снова увидели Гамбург
Я хотел увидеть твою сестру, и мы увидели твою мать
Как всегда

Тебе разонравился Вьерзон, мы покинули Вьерзон (разогревайся)
Тебе разонравился Везуль, мы покинули Везуль
Тебе разонравился Онфлёр, мы покинули Онфлёр
Тебе разонравился Гамбург, мы покинули Гамбург
Ты хотела увидеть Антверпен, мы увидели только его окраины
Тебе разонравилась твоя мать, мы уехали от твоей сестры
Как всегда (разогревайтесь, ребята)

Но я тебе говорю
Я не пойду дальше
Но я тебя предупреждаю
Я не поеду в Париж
К тому же, я терпеть не могу
Всю эту мишуру
Вальс-мюзет
И, к тому же, аккордеон

Ты хотела увидеть Париж, и мы увидели Париж
Ты хотела увидеть Дютронка, и мы увидели Дютронка
Я хотел увидеть твою сестру, я увидел гору Валерьен
Ты хотела увидеть Гортензию, она была в Кантале
Я хотел увидеть Византию, и мы увидели Пигаль
На вокзале Сен-Лазар, я увидел Цветы Зла
Случайно

Тебе разонравился Париж, мы покинули Париж
Тебе разонравился Дютронк, мы ушли от Дютронка
Теперь я путаю твою сестру и гору Валерьен
Из того, что я знаю о Гортензии, я больше не поеду в Канталь
И тем хуже для Византии, раз уж я увидел Пигаль
А вокзал Сен-Лазар - это дорого и больно
Случайно