Lyrics and translation Thomas Dybdahl feat. Lera Lynn - When I Go

When I Go

I must have been a bad sign
I must have come around at just the wrong time
You were holding on to what you got
What you got ain't a lot
It must have been a long night
It must have been a long and lonely night
You were letting go of what you got
What you got ain't a lot
Would you believe me when I say it's true?
Would you believe me when I say it's true?
When I go, I don't want you to worry
When I go, I don't want you to worry

I must have been the right kind
I must have been in the wrong frame of mind
I was looking for an afterthought
To take back what was lost
You must have been a little blind
Or maybe you're just another human kind
And you keep your fingers crossed
That it's all worth the cost
Would you believe me when I say it's true?
Would you believe me when I say it's true?
When I go, I don't want you to worry
When I go, I don't want you to worry

Maybe it's a good sign
We wanted the same thing, you and I
Just a little company
They set each other free
Would you believe me when I say it's true?
Would you believe me when I say it's true?
When I go, I don't want you to worry
When I go, I don't want you to worry

Quand je pars

J'ai dû être un mauvais signe
J'ai dû arriver au mauvais moment
Tu tenais à ce que tu avais
Ce que tu avais n'était pas beaucoup
Ça a dû être une longue nuit
Ça a dû être une longue et solitaire nuit
Tu lâchais prise sur ce que tu avais
Ce que tu avais n'était pas beaucoup
Me croirais-tu si je te dis que c'est vrai ?
Me croirais-tu si je te dis que c'est vrai ?
Quand je pars, je ne veux pas que tu t'inquiètes
Quand je pars, je ne veux pas que tu t'inquiètes

J'ai dû être du bon genre
J'ai dû être dans un mauvais état d'esprit
Je cherchais une arrière-pensée
Pour récupérer ce qui était perdu
Tu as dû être un peu aveugle
Ou peut-être es-tu juste un autre être humain
Et tu croises les doigts
Que tout cela en vaille la peine
Me croirais-tu si je te dis que c'est vrai ?
Me croirais-tu si je te dis que c'est vrai ?
Quand je pars, je ne veux pas que tu t'inquiètes
Quand je pars, je ne veux pas que tu t'inquiètes

Peut-être que c'est un bon signe
On voulait la même chose, toi et moi
Juste un peu de compagnie
Ils se libèrent l'un l'autre
Me croirais-tu si je te dis que c'est vrai ?
Me croirais-tu si je te dis que c'est vrai ?
Quand je pars, je ne veux pas que tu t'inquiètes
Quand je pars, je ne veux pas que tu t'inquiètes