Lyrics and translation Thomas Dybdahl - Baby Blue

Baby Blue

Suddenly
I saw your face across a crowded room
You waved at me
You smiled at me

Instantly
I felt a rush of blood to the head
You still haunt me

Looking back I know you tried and tried
But I never made it easy
God knows how you tried
To get under my skin
When the time was right
I brushed you off and I made it look so easy
How reckless could I′ve been

When it was done
I went and loved somebody new
I went and loved somebody new
Oh, I wish you loved somebody too
I went and loved somebody new
I went and loved somebody new
Oh, you should love somebody too

I heard of talk
I heard of talk and whisper among friends
You've changed they said
A walking dead
I wouldn′t sleep
I never understood until now
You still love me somehow

Looking back I know you tried and tried
But I never made it easy
God knows how you tried
To get under my skin
When the time was right
I brushed you off and I made it look so easy
How reckless could I've been

When it was done I went and loved somebody new
I went and loved somebody new
Oh, I wish you loved somebody too
I went and loved somebody new
I went and loved somebody new
Ooh

When it was done I went and loved somebody new
I went and loved somebody new
Oh, I wish you loved somebody too
Ooh
Ooh
I- ooh
Oh
Wish you loved somebody too

Baby Blue

Soudain
J'ai vu ton visage à travers une pièce bondée
Tu m'as fait signe
Tu m'as souri

Instantanément
J'ai senti un flot de sang monter à la tête
Tu me hantes encore

En regardant en arrière, je sais que tu as essayé et essayé
Mais je n'ai jamais rendu les choses faciles
Dieu sait comment tu as essayé
De te glisser sous ma peau
Quand le moment était venu
Je t'ai repoussé et j'ai fait en sorte que ça paraisse facile
Comme j'ai pu être inconscient

Quand tout était fini
Je suis allé aimer quelqu'un d'autre
Je suis allé aimer quelqu'un d'autre
Oh, j'aimerais que tu aimes quelqu'un aussi
Je suis allé aimer quelqu'un d'autre
Je suis allé aimer quelqu'un d'autre
Oh, tu devrais aimer quelqu'un aussi

J'ai entendu des rumeurs
J'ai entendu des rumeurs et des chuchotements parmi les amis
Tu as changé, ont-ils dit
Un mort-vivant
Je ne dormirais pas
Je n'ai jamais compris jusqu'à maintenant
Tu m'aimes encore d'une manière ou d'une autre

En regardant en arrière, je sais que tu as essayé et essayé
Mais je n'ai jamais rendu les choses faciles
Dieu sait comment tu as essayé
De te glisser sous ma peau
Quand le moment était venu
Je t'ai repoussé et j'ai fait en sorte que ça paraisse facile
Comme j'ai pu être inconscient

Quand tout était fini, je suis allé aimer quelqu'un d'autre
Je suis allé aimer quelqu'un d'autre
Oh, j'aimerais que tu aimes quelqu'un aussi
Je suis allé aimer quelqu'un d'autre
Je suis allé aimer quelqu'un d'autre
Ooh

Quand tout était fini, je suis allé aimer quelqu'un d'autre
Je suis allé aimer quelqu'un d'autre
Oh, j'aimerais que tu aimes quelqu'un aussi
Ooh
Ooh
J'- ooh
Oh
J'aimerais que tu aimes quelqu'un aussi