Lyrics and translation Thomas Dybdahl - City Lights

City Lights

Slugging it out in the waste land
And there ain't nothing new.
Keeping my weight on the good side
And there ain't nothing new.

Oh, you couldn't believe the things that I could do
If someone gave me a shot what I could prove
Look at me go-oh-oh
But these dishes won't clean themselves
And I've got to work in the early morning.

Waiting it out in the heartland
And they keep rushing through.
Keeping my eyes on the off-ramp
But they keep rushing through.

Oh, you wouldn't believe the things that I would do
To get just one good shot at something new.
Look at me go-oh-oh

Those city lights would tear us apart
These crazy dreams, you know them by heart

Oh, you wouldn't believe the things that I would do
To get just one good shot at something new.
Look at me go-oh-oh
But these dishes won't clean themselves
And I've got to work in the early morning.

Feux de la ville

Je me bats dans ce désert
Et il n'y a rien de nouveau.
Je fais attention à ne pas trop m'alourdir
Et il n'y a rien de nouveau.

Oh, tu ne pourrais pas croire tout ce que je pourrais faire
Si quelqu'un me donnait une chance, ce que je pourrais prouver
Regarde-moi, allez-y-oh-oh
Mais cette vaisselle ne va pas se laver toute seule
Et je dois travailler tôt le matin.

J'attends dans le cœur du pays
Et ils continuent de foncer.
Je garde les yeux sur la sortie
Mais ils continuent de foncer.

Oh, tu ne pourrais pas croire tout ce que je ferais
Pour avoir une seule chance de faire quelque chose de nouveau.
Regarde-moi, allez-y-oh-oh

Ces lumières de la ville nous déchireraient
Ces rêves fous, tu les connais par cœur

Oh, tu ne pourrais pas croire tout ce que je ferais
Pour avoir une seule chance de faire quelque chose de nouveau.
Regarde-moi, allez-y-oh-oh
Mais cette vaisselle ne va pas se laver toute seule
Et je dois travailler tôt le matin.