Lyrics and translation Thomas Dybdahl - Stupid Heart

Stupid Heart

Fell in love with a star
So far, a fire for the sky
But her light would fade when morning came and
Stars go back to sleep
Stupid heart always dreamin' dreams

I fell in love with the moon
So beautiful and dancin' on the sea
She would come when days were done
But when the night was through
My stupid heart always knew it couldn't last

The past is passed, another man is on the moon
I only see that star in magazines

I fell in love with a song
Sweet melody, she didn't last for long
But she told a pretty story, wasn't true, but I believed
My stupid heart always dreamin' stupid dreams

Cœur stupide

Je suis tombé amoureux d'une étoile
Si loin, un feu pour le ciel
Mais sa lumière s'éteindrait au matin et
Les étoiles retournent dormir
Cœur stupide toujours à rêver de rêves

Je suis tombé amoureux de la lune
Si belle et dansant sur la mer
Elle viendrait quand les jours seraient terminés
Mais quand la nuit était finie
Mon cœur stupide savait toujours que ça ne pouvait pas durer

Le passé est passé, un autre homme est sur la lune
Je ne vois cette étoile que dans les magazines

Je suis tombé amoureux d'une chanson
Douce mélodie, elle n'a pas duré longtemps
Mais elle racontait une belle histoire, ce n'était pas vrai, mais j'ai cru
Mon cœur stupide toujours à rêver de rêves stupides