Thomas Faragher - (We Dance) So Close to the Fire - translation of the lyrics into German
Thomas Faragher (We Dance) So Close to the Fire

(We Dance) So Close to the Fire

Thomas Faragher




(We Dance) So Close to the Fire
(Wir tanzen) So nah am Feuer
(We Dance) So close to fire
(Wir tanzen) So nah am Feuer
It's a world of danger
Es ist eine Welt voller Gefahren
Where lovers often become strangers
Wo Liebende oft zu Fremden werden
In a hungry jungle
In einem hungrigen Dschungel
It's tough keeping out of trouble
Ist es schwer, Ärger zu vermeiden
(Somehow we seem to make it through)
(Irgendwie scheinen wir es zu schaffen)
Oh, yeah
Oh, ja
We dance so close to the fire
Wir tanzen so nah am Feuer
Never a net under the wire
Niemals ein Netz unter dem Drahtseil
Step by step, higher & higher
Schritt für Schritt, höher und höher
So close to the fire
So nah am Feuer
It's an ancient story
Es ist eine uralte Geschichte
It's a classic bound for glory
Ein Klassiker, der nach Ruhm strebt
And we keep playing lovers
Und wir spielen immer weiter die Liebenden
Knowing the show will run for ever
Wissend, dass die Show ewig weitergehen wird
(Two shooting stars above the flame)
(Zwei Sternschnuppen über der Flamme)
Oh, yeah
Oh, ja
We dance so close to the fire
Wir tanzen so nah am Feuer
Never a net under the wire
Niemals ein Netz unter dem Drahtseil
Step by step, higher & higher
Schritt für Schritt, höher und höher
We dance so close to the fire
Wir tanzen so nah am Feuer
Never regret the fate of the flyer
Bereuen nie das Schicksal des Fliegers
Step by step
Schritt für Schritt
Dancin' so close
Tanzen so nah
To the fire
Am Feuer
Dancin' so close
Tanzen so nah
To the fire
Am Feuer
Ooooh, yeah
Ooooh, ja
We dance so close to the fire
Wir tanzen so nah am Feuer
Never a net under the wire
Niemals ein Netz unter dem Drahtseil
Step by step, higher & higher
Schritt für Schritt, höher und höher
We dance so close to the fire
Wir tanzen so nah am Feuer
Never regret the fate of the flyer
Bereuen nie das Schicksal des Fliegers
Step by step
Schritt für Schritt
Dancin' so close
Tanzen so nah
To the fire
Am Feuer
Dancin' so close
Tanzen so nah
To the fire
Am Feuer
So close
So nah
(Dancin')
(Tanzen)
So close
So nah
To the fire
Am Feuer
Dance so close to the fire
Tanzen so nah am Feuer, mein Schatz.




Writer(s): Tommy Faragher, Randy Bishop
Thomas Faragher - Staying Alive (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Staying Alive (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1983

1 Finding out the Hard Way
2 I Love You Too Much
3 The Woman In You
4 Breakout
5 Someone Belonging To Someone
6 Life Goes On
7 Stayin' Alive (Edited Version)
8 Far From Over
9 Moody Girl
10 Look out for Number One
11 (We Dance) So Close to the Fire
12 I'm Never Gonna Give You Up
Attention! Feel free to leave feedback.