Lyrics and translation Thomas Fersen - Barcelone
Barcelone
Barcelona
Des
pavés
du
soleil
des
visages
Paving
with
sun,
faces
Un
été
plein
d′images
A
summer
full
of
images
Et
de
fleurs
And
flowers
Barcelone
Barcelona
Dans
le
port
un
bateau
qui
s'amarre
In
the
harbor,
a
boat
moors
Le
bourdon
des
guitares
The
drone
of
guitars
Et
mon
coeur
And
my
heart
J′ai
revu
I
saw
again
Cette
rue
sous
le
ciel
de
septembre
That
street
under
the
September
sky
J'ai
revu
I
saw
again
La
fenêtre
grillée
de
sa
chambre
The
barred
window
of
her
room
Jours
trop
courts
Days
too
short
Le
vent
chaud
caressait
nos
visages
The
warm
wind
caressed
our
faces
Et
l'amour
And
love
Nous
jetait
des
étoiles
au
passage
Threw
stars
at
us
as
we
passed
Barcelone
Barcelona
Souvenir
de
nos
nuits
haletantes
Memory
of
our
breathless
nights
D′un
été
qui
me
hante
Of
a
summer
that
haunts
me
Barcelone
Barcelona
Ce
matin
This
morning
Je
reviens
dans
la
rue
douce
et
triste
I
come
back
to
the
sweet
and
sad
street
Le
chemin
The
path
M′a
mené
jusqu'au
banc
de
jadis
Led
to
the
bench
of
old
Et
soudain
And
suddenly
Te
voilà
c′est
bien
toi
rien
n'existe
There
you
are,
it's
really
you,
nothing
else
exists
Dès
demain
From
tomorrow
on
Tous
les
deux
nous
irons
vers
la
vie
Together
we
will
go
towards
life
Barcelone
Barcelona
Sur
le
port
dans
le
vent
qui
se
lève
On
the
harbor,
in
the
rising
wind
Je
vois
vivre
mon
rêve
I
see
my
dream
come
alive
Barcelone
Barcelona
Rate the translation
1
Natacha chien-chien
2 Je voudrais pas crever
3 Barcelone
4 La Java des bombes atomiques
5 Casserole-sérénade
6 C'est ici…
7 Blouse du dentiste
8 Il est tard
9 Ses baisers me grisaient (Kisses Sweeter Than Wine)
10 L'Année à l'envers
11 La Neige
12 Je bois
13 Cinématographe
14 J'suis snob
15 J'suis snob (version femme)
16 Bientôt
17 S'il pleuvait des larmes
18 Valse des mannequins
19 Que tu es impatiente
20 Elle serait là, si lourde
21 Pas Pour Moi
22 L'Ame Slave
2 Je voudrais pas crever
3 Barcelone
4 La Java des bombes atomiques
5 Casserole-sérénade
6 C'est ici…
7 Blouse du dentiste
8 Il est tard
9 Ses baisers me grisaient (Kisses Sweeter Than Wine)
10 L'Année à l'envers
11 La Neige
12 Je bois
13 Cinématographe
14 J'suis snob
15 J'suis snob (version femme)
16 Bientôt
17 S'il pleuvait des larmes
18 Valse des mannequins
19 Que tu es impatiente
20 Elle serait là, si lourde
21 Pas Pour Moi
22 L'Ame Slave
Attention! Feel free to leave feedback.