Deux pieds - Thomas Fersen translation in German

Deux pieds

On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand chose
On dit que je me repose

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les cheveux sales, je suis barbu
Et je m'en vais mon café bu

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

Dans la rue, il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit "du balai
Plus vite que ça, s'il-vous-plaît"

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J'suis pas là pour déplacer les meubles

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

Zwei Füße

Man sagt, ich sei faul
Dass ich nur tue, was ich will
Das heißt, nicht viel
Man sagt, ich ruh mich aus

Es tut mir leid
Ich habe nur zwei Füße
Ich habe nur zwei Füße
Ehrlich gesagt, leid

Das Geschirr überflutet das Becken
Und die Wäsche quillt über den Korb
Ich habe schmutzige Haare, bin bärtig
Und geh nach meinem Kaffee fort

Es tut mir leid
Ich habe nur zwei Füße
Ich habe nur zwei Füße
Ehrlich gesagt, leid

Auf der Straße sind Baustellen
Und ich schaue gern den Arbeiten zu
Man sagt: "Mach dich fort
Schneller bitte, wenn ich bitten darf"

Es tut mir leid
Ich habe nur zwei Füße
Ich habe nur zwei Füße
Ehrlich gesagt, leid

Sie sagt, ich komme zu spät
Dass ich mich mit Knallfrosch frisiere
Sie will die Möbel umstellen
Ich bin nicht hier zum Möbelrücken

Es tut mir leid
Ich habe nur zwei Füße
Ich habe nur zwei Füße
Ehrlich gesagt, leid