Breathe - Thomas Fiss translation in French

Breathe

I want it the same
But the words just got in the way
And my lips can't tell the truth
When my heart says what's the use
Are we alone here
In this blanket built for two
But you're pulling it away
It's getting colder every day, so...

Breathe, baby just breathe
You better tell me what you need
Speak up before I leave
Breathe, baby just breathe
You shouldn't hold your breath this long
In a moment I'll be gone
So baby just breathe...
Baby just breathe

I wanted to save you
And all the motives that you made
I wanted to be like you
Baby we were made to lose
If all we had
Was just one more chance
Just to give our hearts away
It's getting colder every day...

Breathe, baby just breathe
You better tell me what you need
Speak up before I leave
Breathe, baby just breathe
You shouldn't hold your breath this long
In a moment I'll be gone
So baby just breathe...
Baby just breathe
Baby just breathe

I could feel it when you breathe in
Your heart is sinkin'
But you don't care where we are...

Breathe, baby just breathe
You better tell me what you need
Speak up before I leave

Breathe, baby just breathe
You better tell me what you need
Speak up before I leave
Breathe, baby just breathe
You shouldn't hold your breath this long
In a moment I'll be gone
So baby just breathe...
Baby just breathe
Baby just breathe

Breathe, baby just breathe
You shouldn't hold your breath this long
In a moment I'll be gone
So baby just breathe

Respire

Je veux que ce soit pareil
Mais les mots se sont mis en travers du chemin
Et mes lèvres ne peuvent pas dire la vérité
Quand mon cœur dit à quoi bon
Sommes-nous seuls ici
Dans cette couverture faite pour deux
Mais tu la tires
Il fait de plus en plus froid chaque jour, alors...

Respire, bébé, respire juste
Tu ferais mieux de me dire ce dont tu as besoin
Parle avant que je parte
Respire, bébé, respire juste
Tu ne devrais pas retenir ton souffle aussi longtemps
Dans un instant, je serai parti
Alors bébé, respire juste...
Bébé, respire juste

Je voulais te sauver
Et toutes les raisons que tu as données
Je voulais être comme toi
Bébé, nous étions faits pour perdre
Si tout ce que nous avions
C'était juste une chance de plus
Juste pour donner nos cœurs
Il fait de plus en plus froid chaque jour...

Respire, bébé, respire juste
Tu ferais mieux de me dire ce dont tu as besoin
Parle avant que je parte
Respire, bébé, respire juste
Tu ne devrais pas retenir ton souffle aussi longtemps
Dans un instant, je serai parti
Alors bébé, respire juste...
Bébé, respire juste
Bébé, respire juste

Je pouvais le sentir quand tu inspirais
Ton cœur coule
Mais tu ne te soucies pas de où nous sommes...

Respire, bébé, respire juste
Tu ferais mieux de me dire ce dont tu as besoin
Parle avant que je parte

Respire, bébé, respire juste
Tu ferais mieux de me dire ce dont tu as besoin
Parle avant que je parte
Respire, bébé, respire juste
Tu ne devrais pas retenir ton souffle aussi longtemps
Dans un instant, je serai parti
Alors bébé, respire juste...
Bébé, respire juste
Bébé, respire juste

Respire, bébé, respire juste
Tu ne devrais pas retenir ton souffle aussi longtemps
Dans un instant, je serai parti
Alors bébé, respire juste