Let Go - Thomas Fiss translation in German

Let Go

Hey, beautiful
I'll admit my heart was on fire
Caught a spark as soon as you smiled
Just standing there
And there we were
Like the world was in on it too
And the stars and the sky and the moon
All got a view

Now could you believe it
When we kissed I could see our hearts beating?
Whisper love and I swear that I'll hear it
If you're thinking you don't know

I'll teach you to let go
I'll teach you to let go
I'll teach you to let go
If you're thinking you don't know
I'll teach you to let go

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Hey, beautiful
I don't have much to offer you
Still, you stole a kiss or two
Now you got my attention

Now could you believe it
When we kissed I could see our hearts beating?
Whisper love and I swear that I'll hear it
If you're thinking you don't know

I'll teach you to let go
I'll teach you to let go
I'll teach you to let go
If you're thinking you don't know
I'll teach you to let go

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Don't turn away, I can almost feel it
Like the universe is interfering
On the edge of love
And I'm walking near it

Now could you believe it?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Now could you believe it?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh)

I'll teach you to let go
I'll teach you to let go
I'll teach you to let go
If you're thinking you don't know
I'll teach you to let go

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
If you just let go
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Hey, beautiful
I'll admit my heart was on fire

Lass Los

Hey, Schöne
Ich gebe zu, mein Herz stand in Flammen
Ein Funke sprang über, sobald du lächeltest
Du standest einfach da
Und da waren wir
Als ob die Welt auch mit im Spiel wäre
Und die Sterne und der Himmel und der Mond
Hatten alle freie Sicht

Kannst du es glauben?
Als wir uns küssten, konnte ich unsere Herzen schlagen sehen
Flüstere Liebe und ich schwöre, ich werde es hören
Wenn du denkst, du weißt es nicht

Ich bringe dir bei, loszulassen
Ich bringe dir bei, loszulassen
Ich bringe dir bei, loszulassen
Wenn du denkst, du weißt es nicht
Ich bringe dir bei, loszulassen

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Hey, Schöne
Ich habe dir nicht viel zu bieten
Trotzdem hast du einen oder zwei Küsse gestohlen
Jetzt hast du meine Aufmerksamkeit

Kannst du es glauben?
Als wir uns küssten, konnte ich unsere Herzen schlagen sehen
Flüstere Liebe und ich schwöre, ich werde es hören
Wenn du denkst, du weißt es nicht

Ich bringe dir bei, loszulassen
Ich bringe dir bei, loszulassen
Ich bringe dir bei, loszulassen
Wenn du denkst, du weißt es nicht
Ich bringe dir bei, loszulassen

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Wende dich nicht ab, ich kann es fast fühlen
Als ob das Universum sich einmischt
Am Rande der Liebe
Und ich gehe ganz nah daran

Kannst du es jetzt glauben?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Kannst du es jetzt glauben?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh)

Ich bringe dir bei, loszulassen
Ich bringe dir bei, loszulassen
Ich bringe dir bei, loszulassen
Wenn du denkst, du weißt es nicht
Ich bringe dir bei, loszulassen

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wenn du nur loslässt
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Hey, Schöne
Ich gebe zu, mein Herz stand in Flammen