Lyrics and translation Thomas Fiss - Romeo

Romeo

Baby girl it's looking like the sun is up.
Try to keep a straight face when
You tell me your in love with the one.
We dodged one last kiss but our lips won't let us meet.
You know I'm a terrible actor, but a damn good Romeo.
I can't subscribe to feelings unanswered.
When I'm alone, you are my disaster.
I'll pick the petals till this flower shows me love.
I can't go on and leave this unnoticed.
I'm not the guy to make others jealous,
But you're the only trophy this guy has ever won.
Just say you love me and I'll ask you to be my Juliet
And I'll be your Romeo.
And I'll rewrite a scene change.
That last kiss was just a phase
So we can grow old and keep acting out this way.
Baby girl, your love is all I'm dreaming of.
And when my time is up
You couldn't take these dreams away from me.
I'm thinking maybe I should start a trend.
Pretend you're just a friend.
You know I'm a terrible actor, but a damn good Romeo.
I can't subscribe to feelings unanswered.
When I'm alone, you are my disaster.
I'll pick the petals till this flower shows me love.
I can't go on and leave this unnoticed.
I'm not the guy to make others jealous,
But you're the only trophy this guy has ever won.
Just say you love me and I'll ask you to be my Juliet
And I'll be your Romeo.
And I'll rewrite a scene change.
That last kiss was just a phase.
So we can grow old and keep acting out this way.
Just let me lay my eyes on you.
I'm getting sleepy and you're my escape.
You're not alone, I might be to blame.
Falling in love is something we do with taste.
(I'm patiently waiting with flowers and a heartbeat).
Just let me lay my eyes on you.
I'm getting sleepy and you're my escape.
(Unnoticed I can't stand these empty feelings).
You're not alone, I might be to blame.
Falling in love is something we do with taste.
(I'm patiently waiting with flowers and a heartbeat).
Just say you love me and I'll ask you to be my Juliet
And I'll be your Romeo.
And I'll rewrite a scene change.
That last kiss was just a phase.
So we can grow old and keep acting out this way.
(Just say you love me and I'll ask you to be my Juliet).
On this way so we can grow old and keep acting out this way.
(And I'll rewrite a scene change. That last kiss was just a phase).
On this way so we can grow old and keep acting out this way.

Ромео

Детка, кажется, уже солнце встало.
Пытаешься сохранить невозмутимое лицо, когда
Говоришь мне, что влюблена в него.
Мы уклонились от последнего поцелуя, но наши губы не дают нам расстаться.
Ты знаешь, я ужасный актёр, но чертовски хороший Ромео.
Я не могу мириться с безответными чувствами.
Когда я один, ты - моя катастрофа.
Я буду обрывать лепестки, пока этот цветок не покажет мне любовь.
Я не могу продолжать и оставлять это без внимания.
Я не из тех, кто заставляет других ревновать,
Но ты - единственный трофей, который я когда-либо выигрывал.
Просто скажи, что любишь меня, и я попрошу тебя стать моей Джульеттой,
А я буду твоим Ромео.
И я перепишу финал этой сцены.
Тот последний поцелуй был просто этапом,
Чтобы мы могли состариться, продолжая играть эти роли.
Детка, твоя любовь - всё, о чём я мечтаю.
И когда моё время истечёт,
Ты не сможешь отнять у меня эти мечты.
Я думаю, может быть, мне стоит запустить новый тренд:
Делать вид, что ты просто друг.
Ты знаешь, я ужасный актёр, но чертовски хороший Ромео.
Я не могу мириться с безответными чувствами.
Когда я один, ты - моя катастрофа.
Я буду обрывать лепестки, пока этот цветок не покажет мне любовь.
Я не могу продолжать и оставлять это без внимания.
Я не из тех, кто заставляет других ревновать,
Но ты - единственный трофей, который я когда-либо выигрывал.
Просто скажи, что любишь меня, и я попрошу тебя стать моей Джульеттой,
А я буду твоим Ромео.
И я перепишу финал этой сцены.
Тот последний поцелуй был просто этапом,
Чтобы мы могли состариться, продолжая играть эти роли.
Просто позволь мне взглянуть на тебя.
Я засыпаю, а ты - моё спасение.
Ты не одинока, возможно, я виноват в этом.
Влюбляться - это то, что мы делаем со вкусом.
(Я терпеливо жду с цветами и бьющимся сердцем).
Просто позволь мне взглянуть на тебя.
Я засыпаю, а ты - моё спасение.
(Я не могу выносить эти пустые чувства).
Ты не одинока, возможно, я виноват в этом.
Влюбляться - это то, что мы делаем со вкусом.
(Я терпеливо жду с цветами и бьющимся сердцем).
Просто скажи, что любишь меня, и я попрошу тебя стать моей Джульеттой,
А я буду твоим Ромео.
И я перепишу финал этой сцены.
Тот последний поцелуй был просто этапом,
Чтобы мы могли состариться, продолжая играть эти роли.
(Просто скажи, что любишь меня, и я попрошу тебя стать моей Джульеттой).
Так мы сможем состариться, продолжая играть эти роли.
(И я перепишу финал этой сцены. Тот последний поцелуй был просто этапом).
Так мы сможем состариться, продолжая играть эти роли.