Lyrics and translation Thomas Fiss - Say It Like You Mean It

Say It Like You Mean It

Don't tell me that you're alright
With keeping me on the side.
The last time you played for keeps
You left me out of the streets.
Say what you want cause everybody knows
Just what you're not.
Say it like you mean it (Whisper it now).
Tell me I'm your favorite (Scream it so loud).
Tell me all your secrets (I'll keep them to myself).
Say it like you mean it.
I'm not the boy you want to tell your secrets to.
And you can never get back
Just what you lost here tonight.
You beg me, you beg me to say that it's love.
Say what you want cause everybody knows
Just what you're not.
Say it like you mean it (Whisper it now).
Tell me I'm your favorite (Scream it so loud).
Tell me all your secrets (I'll keep them to myself).
Say it like you mean it.
I'm not the boy you want to tell your secrets to.
Say it like you mean it (Whisper it now).
Tell me I'm your favorite (Scream it so loud).
Tell me all your secrets (I'll keep them to myself).
Say it like you mean it.
I'm not the boy you want to tell your secrets to.
Say it like you mean it (Whisper it now).
Tell me I'm your favorite (Scream it so loud).
Tell me all your secrets (I'll keep them to myself).
Say it like you mean it.
I'm not the boy you want to tell your secrets to.

Dis-le comme tu le penses

Ne me dis pas que tu vas bien
En me gardant à tes côtés.
La dernière fois que tu as joué pour de bon
Tu m'as laissé dans la rue.
Dis ce que tu veux car tout le monde sait
Ce que tu n'es pas.
Dis-le comme tu le penses (Chuchote-le maintenant).
Dis-moi que je suis ton préféré (Crie-le très fort).
Dis-moi tous tes secrets (Je les garderai pour moi).
Dis-le comme tu le penses.
Je ne suis pas le garçon à qui tu veux confier tes secrets.
Et tu ne pourras jamais récupérer
Ce que tu as perdu ici ce soir.
Tu me supplies, tu me supplies de dire que c'est de l'amour.
Dis ce que tu veux car tout le monde sait
Ce que tu n'es pas.
Dis-le comme tu le penses (Chuchote-le maintenant).
Dis-moi que je suis ton préféré (Crie-le très fort).
Dis-moi tous tes secrets (Je les garderai pour moi).
Dis-le comme tu le penses.
Je ne suis pas le garçon à qui tu veux confier tes secrets.
Dis-le comme tu le penses (Chuchote-le maintenant).
Dis-moi que je suis ton préféré (Crie-le très fort).
Dis-moi tous tes secrets (Je les garderai pour moi).
Dis-le comme tu le penses.
Je ne suis pas le garçon à qui tu veux confier tes secrets.
Dis-le comme tu le penses (Chuchote-le maintenant).
Dis-moi que je suis ton préféré (Crie-le très fort).
Dis-moi tous tes secrets (Je les garderai pour moi).
Dis-le comme tu le penses.
Je ne suis pas le garçon à qui tu veux confier tes secrets.