Lyrics and translation Thomas Fiss - Shadows

Shadows

Mornings after, still lingers
Just waking up, I see a shadow of you
Making breakfast for two.
I go driving, past our place and
I see this girl walk by
I smell her perfume
For a moment, I thought it was you
I'm not gonna tell ya
I'm not gonna say that I'm okay, no
I'm tryin' to get over
I'm tryin' to get far away from our mistakes
But I see shadows everywhere that I go
It's you, reminding me of how we were
Of how it was
I see shadows, everywhere they follow
It's you and memories of how we loved.
I've had enough of your shadows.
Four months gone and I can't feel you
I don't understand it, where did you go?
I hate that you're all that I know
I'm not gonna tell ya
I'm not gonna say that I'm okay, no
I'm tryin' to get over
I'm tryin' to get far away from our mistakes
But I see shadows everywhere that I go
It's you, reminding me of how we were
Of how it was
I see shadows, everywhere they follow
It's you and memories of how we loved.
I've had enough of your shadows.
You couldn't love me, so why won't you leave me?
Shadows
Alone is the only place I want to be
See shadows everywhere that I go
It's you, reminding me of how we were
Of how it was
I see shadows, everywhere they follow
It's you and memories of how we loved.
I've had enough of your shadows.

Ombres

Les matins d'après, ça persiste encore
En me réveillant, je vois ton ombre
Je prépare le petit déjeuner pour deux.
Je conduis, je passe devant notre maison et
Je vois cette fille passer
Je sens son parfum
Pendant un instant, j'ai cru que c'était toi
Je ne vais pas te le dire
Je ne vais pas dire que je vais bien, non
J'essaie de passer à autre chose
J'essaie de m'éloigner de nos erreurs
Mais je vois des ombres partout où je vais
C'est toi, qui me rappelle qui nous étions
Comment c'était
Je vois des ombres, elles me suivent partout
C'est toi et les souvenirs de notre amour.
J'en ai assez de tes ombres.
Quatre mois se sont écoulés et je ne te sens plus
Je ne comprends pas, où es-tu partie ?
Je déteste que tu sois tout ce que je connais
Je ne vais pas te le dire
Je ne vais pas dire que je vais bien, non
J'essaie de passer à autre chose
J'essaie de m'éloigner de nos erreurs
Mais je vois des ombres partout où je vais
C'est toi, qui me rappelle qui nous étions
Comment c'était
Je vois des ombres, elles me suivent partout
C'est toi et les souvenirs de notre amour.
J'en ai assez de tes ombres.
Tu ne pouvais pas m'aimer, alors pourquoi ne me quittes-tu pas ?
Ombres
Être seul est le seul endroit où je veux être
Je vois des ombres partout où je vais
C'est toi, qui me rappelle qui nous étions
Comment c'était
Je vois des ombres, elles me suivent partout
C'est toi et les souvenirs de notre amour.
J'en ai assez de tes ombres.