You Don't Care (Unplugged) - Thomas Fiss translation in Russian

You Don't Care (Unplugged)

All those tears from yesterday
They didn't wash away the pain
So long overdue
Those tears were for you
Don't say you love me again
Just because you see the end
Don't act like you can
It's too late to pretend

I never wanted to burn our bridges
But I'm so tired
I don't wanna walk away
But I can't wish for yesterday

Now ohh-ohhh
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard when you don't care anymore
I hope you don't hate me
But don't try to save me
Cause something tells me you don't care
You don't care anymore

Mhmm

Someday soon you'll understand
When no one's there to hold your hand
When lonelyness is your only friend
I'm not sayin there won't be
Another time for you and me
I won't let love die
Won't let you hurt me again

I don't wanna burn our bridges
But I'm so tired,
I don't wanna walk away
But I can't wish for yesterday

Ohh-ohhh
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard when you don't care anymore
I hope you don't hate me
But don't try to save me
Cause something tells me you don't care
You don't care anymore

Someday when you're all alone
When you've got no hand to hold
You will think of me

Oh, mmm

I don't wanna lose you
Don't wanna lose you
But something tells me you don't care
You don't care

Ohh-ohhh
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard when you don't care anymore
I hope you don't hate me
But don't try to save me
Cause something tells me you don't care (anymore)
You don't care anymore
Oohh you don't care
You don't care
You don't care anymore

Тебе Все Равно (Unplugged)

Все эти слёзы вчерашнего дня
Не смыли боль.
Так давно пора,
Эти слёзы были для тебя.
Не говори, что снова любишь меня,
Только потому, что видишь конец.
Не веди себя так, как будто можешь,
Слишком поздно притворяться.

Я никогда не хотел сжигать мосты,
Но я так устал.
Я не хочу уходить,
Но я не могу желать вчерашнего дня.

Теперь о-о-о
Я не хочу тебя терять,
Я не хочу тебя терять.
Но это так сложно, когда тебе уже всё равно.
Надеюсь, ты меня не ненавидишь,
Но не пытайся меня спасти.
Потому что что-то мне подсказывает, тебе всё равно,
Тебе уже всё равно.

М-м-м

Однажды ты поймёшь,
Когда некому будет держать тебя за руку,
Когда одиночество – твой единственный друг.
Я не говорю, что не будет
Другого раза для тебя и меня.
Я не позволю любви умереть,
Не позволю тебе снова меня ранить.

Я не хочу сжигать наши мосты,
Но я так устал.
Я не хочу уходить,
Но я не могу желать вчерашнего дня.

О-о-о
Я не хочу тебя терять,
Я не хочу тебя терять.
Но это так сложно, когда тебе уже всё равно.
Надеюсь, ты меня не ненавидишь,
Но не пытайся меня спасти,
Потому что что-то мне подсказывает, тебе всё равно,
Тебе уже всё равно.

Когда-нибудь, когда ты будешь совсем один,
Когда тебе некого будет держать за руку,
Ты вспомнишь обо мне.

О, м-м-м

Я не хочу тебя терять,
Не хочу тебя терять.
Но что-то мне подсказывает, тебе всё равно,
Тебе всё равно.

О-о-о
Я не хочу тебя терять,
Я не хочу тебя терять.
Но это так сложно, когда тебе уже всё равно.
Надеюсь, ты меня не ненавидишь,
Но не пытайся меня спасти,
Потому что что-то мне подсказывает, тебе всё равно (уже всё равно),
Тебе уже всё равно.
О-о-о, тебе всё равно,
Тебе всё равно,
Тебе уже всё равно.