You Don't Care - Thomas Fiss translation in German

You Don't Care

All those tears from yesterday
They didn't wash away the pain
So long overdue
Those tears were for you
Don't say you love me again
Just because you see the end
Don't act like you can
It's too late to pretend

I never wanted to burn our bridges
But I'm so tired
I don't wanna walk away
But I can't wish for yesterday

Now ohh-ohhh
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard when you don't care anymore
I hope you don't hate me
But don't try to save me
Cause something tells me you don't care
You don't care anymore

Mhmm

Someday soon you'll understand
When no one's there to hold your hand
When lonelyness is your only friend
I'm not sayin there won't be
Another time for you and me
I won't let love die
Won't let you hurt me again

I don't wanna burn our bridges
But I'm so tired,
I don't wanna walk away
But I can't wish for yesterday

Ohh-ohhh
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard when you don't care anymore
I hope you don't hate me
But don't try to save me
Cause something tells me you don't care
You don't care anymore

Someday when you're all alone
When you've got no hand to hold
You will think of me

Oh, mmm

I don't wanna lose you
Don't wanna lose you
But something tells me you don't care
You don't care

Ohh-ohhh
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard when you don't care anymore
I hope you don't hate me
But don't try to save me
Cause something tells me you don't care (anymore)
You don't care anymore
Oohh you don't care
You don't care
You don't care anymore

Du bist mir egal

All die Tränen von gestern
Sie haben den Schmerz nicht weggespült
So lange überfällig
Diese Tränen waren für dich
Sag nicht wieder, dass du mich liebst
Nur weil du das Ende siehst
Tu nicht so, als ob du könntest
Es ist zu spät, um vorzutäuschen

Ich wollte unsere Brücken nie niederbrennen
Aber ich bin so müde
Ich will nicht weggehen
Aber ich kann mir das Gestern nicht zurückwünschen

Jetzt ohh-ohhh
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Aber es ist so schwer, wenn es dir egal ist
Ich hoffe, du hasst mich nicht
Aber versuche nicht, mich zu retten
Denn etwas sagt mir, dass es dir egal ist
Es ist dir egal

Mhmm

Eines Tages wirst du es verstehen
Wenn niemand da ist, um deine Hand zu halten
Wenn Einsamkeit dein einziger Freund ist
Ich sage nicht, dass es nicht
Eine andere Zeit für dich und mich geben wird
Ich werde die Liebe nicht sterben lassen
Werde nicht zulassen, dass du mich wieder verletzt

Ich will unsere Brücken nicht niederbrennen
Aber ich bin so müde,
Ich will nicht weggehen
Aber ich kann mir das Gestern nicht zurückwünschen

Ohh-ohhh
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Aber es ist so schwer, wenn es dir egal ist
Ich hoffe, du hasst mich nicht
Aber versuche nicht, mich zu retten
Denn etwas sagt mir, dass es dir egal ist
Es ist dir egal

Eines Tages, wenn du ganz allein bist
Wenn du keine Hand zum Halten hast
Wirst du an mich denken

Oh, mmm

Ich will dich nicht verlieren
Will dich nicht verlieren
Aber etwas sagt mir, dass es dir egal ist
Es ist dir egal

Ohh-ohhh
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Aber es ist so schwer, wenn es dir egal ist
Ich hoffe, du hasst mich nicht
Aber versuche nicht, mich zu retten
Denn etwas sagt mir, dass es dir egal ist (nicht mehr)
Es ist dir egal
Oohh, es ist dir egal
Es ist dir egal
Es ist dir egal