Lyrics and translation Thomas Gauthier - No Hablo (Studio)

No Hablo (Studio)

Julien tu es mon ami
Mais sache que je t'ai trahi
Depuis que nous sommes tous petits
Y'a quelques chose que j't'ai jamais dit
Je suis pas celui que tu crois
Voilà la verité sur moi
Je parle pas espagnol
J'ai toujours su que tu parlais pas espagnol Thomas
Ah
No hablo espagnol
No hablo espagnol oh no
No hablo espagnol
No hablo espagnol oh no
No hablo espagnol
No hablo espagnol oh no
No hablo espagnol
No hablo espagnol
Los siento mi amigo
Je ne parle pas espagnol
Pourras-tu me pardonner d'avoir menti à mon sujet?
Ce soit être une déception
A ma défense apprendre une langue c'est long
Tes attentes étaient irréalistes
Mais ce qui est le plus triste
C'est que je pourrais jamais te
Traduire ce que tes parents essaient de te dire
C'est que mes parents parlent pas en espagnol thomas
Qu'est ce que tu veux dire?
Comment ça qu'est ce que je veux dire?
Mes parents sont pas hispanophones ils m'ont toujours parlé en
Français. Ils sont nés au Québec. Ils m'ont éduqué en français.
Ils vont toujours me parler en français.
Il va vraiment falloir que tu arrêtes avec...
No hablo espagnol
No hablo espagnol oh no
No hablo espagnol
No hablo espagnol oh no
No hablo espagnol
No hablo espagnol oh no
No hablo espagnol
No hablo espagnol oh no
Je ne parle pas espagnol non
Je ne parle pas espagnol non
Je ne parle pas espagnol non
Je ne parle pas espagnol non
Je ne parle pas espagnol non
Je ne parle pas espagnol non
Je ne parle pas espagnol non
Je ne parle pas espagnol non
Los siento mi amigo
Je ne parle pas espagnol

Я не говорю (Студийная запись)

Жюльен, ты мой друг,
Но знай, что я тебя предал.
С самого детства,
Есть кое-что, чего я тебе не говорил.
Я не тот, кем ты меня считаешь.
Вот правда обо мне:
Я не говорю по-испански.
Я всегда знал, что ты не говоришь по-испански, Томас.
А?
Я не говорю по-испански.
Я не говорю по-испански, о нет.
Я не говорю по-испански.
Я не говорю по-испански, о нет.
Я не говорю по-испански.
Я не говорю по-испански, о нет.
Я не говорю по-испански.
Я не говорю по-испански.
Прости меня, друг мой,
Я не говорю по-испански.
Сможешь ли ты простить меня за то, что я лгал?
Наверное, это разочаровывает,
Но в свое оправдание скажу, что учить язык - дело долгое.
Твои ожидания были нереалистичными.
Но что самое грустное,
Так это то, что я никогда не смогу тебе
Перевести, что пытаются сказать твои родители.
Дело в том, что мои родители не говорят по-испански, Томас.
Что ты имеешь в виду?
Как это "что я имею в виду"?
Мои родители не говорят по-испански, они всегда говорили со мной по-
Французски. Они родились в Квебеке. Они воспитывали меня на французском.
Они всегда будут говорить со мной по-французски.
Тебе правда нужно прекратить это...
Я не говорю по-испански.
Я не говорю по-испански, о нет.
Я не говорю по-испански.
Я не говорю по-испански, о нет.
Я не говорю по-испански.
Я не говорю по-испански, о нет.
Я не говорю по-испански.
Я не говорю по-испански, о нет.
Я не говорю по-испански, нет.
Я не говорю по-испански, нет.
Я не говорю по-испански, нет.
Я не говорю по-испански, нет.
Я не говорю по-испански, нет.
Я не говорю по-испански, нет.
Я не говорю по-испански, нет.
Я не говорю по-испански, нет.
Прости меня, друг мой,
Я не говорю по-испански.