Lyrics and translation Thomas Geelens - 30

30

Turning 30
I ain't in a hurry
I try to better myself with some professional help
But I still worry
Turning pages
Taking me ages
I try to love all of me exceptionally
I'm courageous
Oh oh I can't sleep
Oh oh it's hard to eat
Oh oh I count some sheep
But I slowly start to weep
Oh oh it's hard to love
When you're corrupted at the start
I wanna open up my heart
Fear is tearing me apart
Do I dare to start again
Do I dare to start all over
Do I dare to love again
Do I dare to be a little bolder
Do I dare to start again
Do I dare to start all over
Do I dare to love again
Do I dare to be a little bolder
Morning's breaking
My soul is aching
I try to calm myself down put my feet on the ground
I'm still shaking
Oh oh it's hard to eat
Oh oh I didn't sleep
Oh oh I fell too deep
So I slowly start to weep
Oh oh it's hard to love
When you're corrupted at the start
I wanna open up my heart
Fear is tearing me apart
Do I dare to start again
Do I dare to start all over
Do I dare to love again
Do I dare to be a little bolder
Do I dare to start again
Do I dare to start all over
Do I dare to love again
Do I dare to be a little bolder
Do I dare do I dare do I dare

It's a sunny afternoon
I don't what to do
I could dry my tears
Get away from this room
Oh it's hard to leave
I wear my heart on my sleeve
I'm afraid they'll see
All my unfulfilled needs
So
Do I dare to start again
Do I dare to start all over
Do I dare to love again
Do I dare to be a little bolder
Do I dare to start again
Do I dare to start all over
Do I dare to love again
Do I dare to be a little bolder
Do I dare to start again
Do I dare to start all over
Do I dare to love again
Do I dare to be a little bolder
Do I dare
Do I dare
Do I dare
To start all over
Do I dare
Do I dare
Do I dare
To be a little bolder
Do I dare
Do I dare
Do I dare
To start all over
Do I dare
Do I dare
Make peace with growing older

30

J'ai 30 ans
Je ne suis pas pressé
J'essaie de m'améliorer avec l'aide d'un professionnel
Mais je suis toujours inquiet
Tourner les pages
Cela me prend des siècles
J'essaie d'aimer tout de moi de manière exceptionnelle
Je suis courageux
Oh oh je ne peux pas dormir
Oh oh c'est difficile de manger
Oh oh je compte des moutons
Mais je commence lentement à pleurer
Oh oh c'est difficile d'aimer
Quand tu es corrompu dès le départ
Je veux ouvrir mon cœur
La peur me déchire
Oserais-je recommencer
Oserais-je tout recommencer
Oserais-je aimer à nouveau
Oserais-je être un peu plus audacieux
Oserais-je recommencer
Oserais-je tout recommencer
Oserais-je aimer à nouveau
Oserais-je être un peu plus audacieux
Le matin se lève
Mon âme souffre
J'essaie de me calmer, de poser les pieds sur terre
Je tremble encore
Oh oh c'est difficile de manger
Oh oh je n'ai pas dormi
Oh oh je suis tombé trop profond
Alors je commence lentement à pleurer
Oh oh c'est difficile d'aimer
Quand tu es corrompu dès le départ
Je veux ouvrir mon cœur
La peur me déchire
Oserais-je recommencer
Oserais-je tout recommencer
Oserais-je aimer à nouveau
Oserais-je être un peu plus audacieux
Oserais-je recommencer
Oserais-je tout recommencer
Oserais-je aimer à nouveau
Oserais-je être un peu plus audacieux
Oserais-je, oserais-je, oserais-je

C'est un après-midi ensoleillé
Je ne sais pas quoi faire
Je pourrais sécher mes larmes
Quitter cette pièce
Oh c'est difficile de partir
Je porte mon cœur sur ma manche
J'ai peur qu'ils ne voient
Tous mes besoins non satisfaits
Donc
Oserais-je recommencer
Oserais-je tout recommencer
Oserais-je aimer à nouveau
Oserais-je être un peu plus audacieux
Oserais-je recommencer
Oserais-je tout recommencer
Oserais-je aimer à nouveau
Oserais-je être un peu plus audacieux
Oserais-je recommencer
Oserais-je tout recommencer
Oserais-je aimer à nouveau
Oserais-je être un peu plus audacieux
Oserais-je
Oserais-je
Oserais-je
Tout recommencer
Oserais-je
Oserais-je
Oserais-je
Être un peu plus audacieux
Oserais-je
Oserais-je
Oserais-je
Tout recommencer
Oserais-je
Oserais-je
Faire la paix avec le fait de vieillir