Lyrics and translation Thomas Geelens - All We Could

All We Could

Yeah, we did all that we could

Some souls aren't meant to be together forever
Cause no matter how hard we try
We'll just live inside of a lie

Some days are bad while others are better
But nothing can save us now
The clock's ticking and the time ran out

Let go of the questions, hold on to the lessons
We'll take away from this
But gimme just one last kiss
And let me make one more wish

I wish that I could show you
A heart made of love
A heart made of promises
I don't wanna give us up

But I wish that I could show you
A way outta the woods
I wish we had the answers
But we did all that we could

Baby, I wish that I could
Baby, I wish that I could
Baby, I wish that I
Yeah, we did all that we could

I hear you sing a song when you come home
I'm gonna miss the sound
Of having you around the house

We pack your stuff, label every box
While waiting for your father
Then we make a joke about
How we're gonna live without each other

Let go of the questions, hold on to the lessons
We'll take away from this
But gimme just one last kiss
And let me make one more wish

I wish that I could show you
A heart made of love
A heart made of promises
I don't wanna give us up

But I wish that I could show you
A way outta the woods
I wish we had the answers
But we did all that we could

Baby, I wish that I could
Baby, I wish that I could
Baby, I wish that I
Yeah, we did all that we could

Baby, I wish that I could
Baby, I wish that I could
Baby, I wish that I
Yeah, we did all that we could

We need to move on and get over us
Do everything we can to get closure but
It's not like we didn't try hard enough

I wish that I could show you
A heart made of love
A heart made of promises
I don't wanna give us up

But I wish that I could show you
A way out of the woods
I wish we had the answers
But we did all that we could

Baby, I wish that I could
Baby, I wish that I could
Baby, I wish that I
But we did all that we could
Baby, I wish that I could
Baby, I wish that I could
Baby, I wish that I could

Yeah, we did all that we could

Tout ce qu'on pouvait

Ouais, on a fait tout ce qu'on pouvait

Certaines âmes ne sont pas faites pour être ensemble pour toujours
Parce que peu importe nos efforts
On vivrait dans le mensonge

Il y a des jours mauvais et des jours meilleurs
Mais rien ne peut nous sauver maintenant
Le temps file et il est trop tard

Laissons tomber les questions, retenons les leçons
Qu'on tirera de tout ça
Mais accorde-moi un dernier baiser
Et laisse-moi faire un dernier vœu

Je voudrais pouvoir te montrer
Un cœur fait d'amour
Un cœur fait de promesses
Je ne veux pas te perdre

Mais je voudrais pouvoir te montrer
Une issue à cette impasse
J'aurais aimé qu'on ait les réponses
Mais on a fait tout ce qu'on pouvait

Chérie, j'aurais tellement voulu
Chérie, j'aurais tellement voulu
Chérie, j'aurais tellement voulu
Ouais, on a fait tout ce qu'on pouvait

J'entends ta chanson quand tu rentres à la maison
Ce son va me manquer
Ta présence à la maison va me manquer

On emballe tes affaires, on étiquette chaque carton
En attendant ton père
Puis on plaisante sur
La façon dont on va vivre l'un sans l'autre

Laissons tomber les questions, retenons les leçons
Qu'on tirera de tout ça
Mais accorde-moi un dernier baiser
Et laisse-moi faire un dernier vœu

Je voudrais pouvoir te montrer
Un cœur fait d'amour
Un cœur fait de promesses
Je ne veux pas te perdre

Mais je voudrais pouvoir te montrer
Une issue à cette impasse
J'aurais aimé qu'on ait les réponses
Mais on a fait tout ce qu'on pouvait

Chérie, j'aurais tellement voulu
Chérie, j'aurais tellement voulu
Chérie, j'aurais tellement voulu
Ouais, on a fait tout ce qu'on pouvait

Chérie, j'aurais tellement voulu
Chérie, j'aurais tellement voulu
Chérie, j'aurais tellement voulu
Ouais, on a fait tout ce qu'on pouvait

On doit passer à autre chose et nous oublier
Faire tout ce qu'on peut pour tourner la page, mais
Ce n'est pas comme si on n'avait pas assez essayé

Je voudrais pouvoir te montrer
Un cœur fait d'amour
Un cœur fait de promesses
Je ne veux pas te perdre

Mais je voudrais pouvoir te montrer
Une issue à cette impasse
J'aurais aimé qu'on ait les réponses
Mais on a fait tout ce qu'on pouvait

Chérie, j'aurais tellement voulu
Chérie, j'aurais tellement voulu
Chérie, j'aurais tellement voulu
Mais on a fait tout ce qu'on pouvait
Chérie, j'aurais tellement voulu
Chérie, j'aurais tellement voulu
Chérie, j'aurais tellement voulu

Ouais, on a fait tout ce qu'on pouvait